Are You As Excited (About Me As I Am)

Você Está Tão Animado Quanto Eu Estou?

Are You As Excited (About Me As I Am)

Eu vivi em uma mansão nas colinas de HollywoodI lived in a mansion up in Hollywood Hills
Tinha quartos em andares que ainda não viI had rooms on floors that I ain't seen still
Casei com uma modelo que pendurava no meu braçoMarried me a model who hung on my arm
Como uma linda pulseira, ela era meu amuleto da sorteLike a beautiful bracelet she was my lucky charm
Tinha um prédio cheio de gente paga pra alimentar minha chamaHad a building full of people paid to fan my flame
Pra que a vida como eu conhecia nunca fosse a mesmaSo that life as I knew it would never be the same
Eu era maior que a vida, fazia a câmera mentirI was larger than life, I made the camera lie
Eu era seu sonho realizado com um piscar de olhoI was your dream come true with a wink in my eye

Você está tão animado quanto eu estou?Are you as excited about me as I am?

Eu andei pelo tapete vermelho como realezaI walked the red carpet like royalty
Eu era Moisés abrindo o mar das celebridadesI was Moses partin' that celebrity sea
Eu parecia um milhão e isso era baratoI looked like a million and that's gettin' away cheap
Quem disse que beleza era só superficial?Who said beauty was only skin deep
Até consegui uma fragrância que posso chamar de minhaEven got myself a fragrance I can call my own
Eu e o Walmart temos uma linha de roupasMe and Walmart got a line of clothes
Só tô tentando fazer do mundo um lugar melhor pra se estarI'm just trying to make the world a better place to be
Onde todo mundo se parece e cheira como euWhere everybody looks and smells like me

Você está tão animado quanto eu estou?Are you as excited about me as I am?

E então uma manhã, pra minha surpresaAnd then one morning, to my surprise
Minha carreira simplesmente, acabouMy career just, up and died
Liguei pro meu empresário no telefone e ele disseI called my manager on the telephone he said
Pois é, odeio te dizer, filho, mas você tá por conta própriaYup, hate to tell ya son but you're on your own
Eu disse, Como isso pode acontecer? Como isso é possível?I said, How can this Happen? How can this be?
Todo mundo que eu conheço quer ser eu!Everyone I know, wants to be me!
Eu brilho como um diamanteI shine like a diamond
Sou brilhante como o SolI'm bright as the Sun
Sou tudo pra todo mundoI'm everything to everyone
Ele disse, Bem, isso pode ter sido verdadeHe said, Well that may have been true
Mas tudo que eu sei é que ontem foi há muito tempoBut all I know is that yesterday was a long time ago
Ele disse, Vivemos em um mundo que prefere esquecerHe said, We live in a world that would rather forget
O que aconteceu antes pelo que ainda não aconteceuWhat happened before for what isn't quite yet

Você está tão animado quanto eu estou?Are you as excited about me as I am?

Eu perdi minha mansão e minha supermodelo esposaI lost my mansion and my super model wife
Disse adeus a todo o glamour, minha vida glamourosaI said goodbye to all the glamour, my glamorous life
E aquele prédio cheio de gente esqueceu meu nomeAnd that building full of people all forgot my name
Agora a vida como eu conhecia nunca será a mesmaNow life as I knew it will never be the same
Bebi até ficar burro, tomei pílulas à vontadeDrank myself stupid, took pills galore
Passei muito tempo com a Betty FordSpent a lot of time out with Betty Ford
Agora tudo que sou é tudo que não sou, agora tudo que eu tinha é tudo que eu tenhoNow all I am is all I'm not, now all I had is all I got
Me aproximei de um estranho que não conheciaI walked up to a stranger I did not know
Disse, Com licença, senhor, mas, antes de você irI said, Excuse me sir, but, before you go
Preciso perguntar, você sabe meu nome?I need to ask, do you know my name?
Porque preciso que alguém me diga que ainda sou o mesmoCause I need someone to tell me that I'm still the same
Ele disse, Bem, vou te contar um segredinho, a verdade seja ditaHe said, Well I'll tell you a little secret, the truth be told
Mas primeiro você tem que prometer não contar pra ninguémBut first you gotta promise not to tell a soul
Então ele se inclinou perto e com uma lágrima no olhoThen he leaned in close and with a tear in his eye
Falou como um homem que não podia mais mentirHe spoke like a man who could no longer lie

Ele disse, Eu costumava ser famoso, eu costumava ser quenteHe said, I used to be famous, I used to be hot
Eu costumava ser alguém que sei que não souI used to be someone that I know I'm not
Eu costumava brilhar como um diamanteI used to shine like a diamond
Eu era tão brilhante quanto o SolI was as bright as the Sun
Eu era tudo pra todo mundoI was everything to everyone
Então ele sorriu o sorriso de um homem que podeThen he smiled a smile of a man who can
Me disse que em breve eu entenderiaTold me someday soon I'd understand
Com isso ele se virou e foi emboraWith that he turned and walked away
Para seu próprio ontemInto his very own yesterday

Agora, todos esses anos depois, pra minha surpresaNow, all these years later, to my surprise
De vez em quando ainda sou reconhecidoOnce in a while I'm still recognized
Tiro algumas fotos, assino alguns autógrafosTake a few pictures, sign some autographs
Aperto algumas mãos, dou algumas risadasShake a few hands, have a few laughs

Só por um momento, posso sentir a chamaJust for a moment, I can feel the flame
Só por um momento, ainda sou o mesmoJust for a moment, I am still the same
Só por um momento, sou mais do que apenas euJust for a moment, I am more than just me
Só por um momento, sou tudo que eu costumava serJust for a moment, I am all I used to be

Porque eu costumava ser famoso, eu costumava ser quenteCause I used to be famous, I used to be hot
Eu costumava ser alguém que sei que não souI used to be someone I know I'm not
Eu costumava brilhar como um diamanteI used to shine like a diamond
Eu era brilhante como o SolI was bright as the Sun
Eu era tudo pra todo mundoI was everything to everyone

Você está tão animado quanto eu estou?Are you as excited about me as I am?