I Should Have Told You

Eu deveria ter te falado

I Should Have Told You

Bem, acho que poderíamos dizer: O que está feito está feito?Well, I guess that we could say: What's done is done?
Parece que nós dois nunca poderíamos viver como um sóSeems the two of us could never live as one
É uma pena que demorei tanto para saberIt's a shame it took so long for me to know
Poderia ter durado se eu deixasse meus sentimentos transpareceremIt might have lasted if I let my feelings show

Eu deveria ter te contadoI should have told you
Não há ninguém tão especial quanto vocêThere's nobody as special as you
Eu deveria ter te contadoI should have told you
Que seu amor significou muito para mim tambémThat your love meant so much to me, too
Mas eu não pude te segurarBut I couldn't hold you
Saber que éramos infelizes de alguma formaKnowing we were unhappy somehow
Deveria ter te contado, mas eu nunca soube até agoraShould have told you but I never knew 'til now

Bem, você diz que conheceu alguém que te ama maisWell, you say you've met someone who loves you more
E descobri que alguém que estava procurandoAnd I found that someone I was searching for
Estamos ambos felizes agora e acho que é seguro dizerWe're both happy now and I think it's safe to say
Seremos sempre bons amigos, mas por falar nissoWe will always be good friends, but by the way

Eu deveria ter te contadoI should have told you
Não há ninguém tão especial quanto vocêThere's nobody as special as you
Eu deveria ter te contadoI should have told you
Que seu amor significou muito para mim tambémThat your love meant so much to me, too
Mas eu não pude te segurarBut I couldn't hold you
Saber que éramos infelizes de alguma formaKnowing we were unhappy somehow
Deveria ter te contado, mas eu nunca soube até agoraShould have told you but I never knew 'til now

Bem, é uma pena que demorei tanto para saberWell, it's a shame it took so long for me to know
Que eu deveria ter te contadoThat I should have told you
Não há ninguém tão especial quanto vocêThere's nobody as special as you
Eu deveria ter te contadoI should have told you
Que seu amor significou muito para mim tambémThat your love meant so much to me, too
Mas eu não pude te segurarBut I couldn't hold you
Saber que éramos infelizes de alguma formaKnowing we were unhappy somehow
Deveria ter te contado, mas eu nunca soube até agoraShould have told you but I never knew 'til now
Deveria ter te contado, mas eu nunca soube até agoraShould have told you but I never knew 'til now