Eu Prefiro Ser Eu

I'd Rather Be Me (feat. Auli'i Cravalho & Cast of Mean Girls)

Então, sua melhor amiga acabou contigoSo your best friend screwed you over
Se fez de boazinha mesmo não sendoActed nice when she not nice
Bem, tenho alguns conselhosWell, I have some advice
Porque isso já me aconteceu duas vezes'Cause it's happened to me twice
Eis aqui a minha estratégia secretaHere's my secret strategy
Sempre funciona, porqueIt always works because
O mundo não acabaThe world doesn’t end
Só parece que simIt just feels like it does

Só erga o seu dedo do meioJust raise your right finger
E jure solenementeAnd solemnly swear
O que quer que digam sobre mimWhatever they say about me
Eu não tô nem aíI don't care

Não vou me remoldar pra participar dos seus jogosI won't twist in knots to join your game
Vou dizer que você me deixa loucaI will say you make mе mad
E se me tratar malAnd if you treat me bad
Vou dizer que você é máI'll say you're bad
E se eu almoçar sozinha de agora em dianteAnd if I еat alone from this moment on
Então que ejaThat's just what I'll do
Porque eu prefiro ser eu'Cause I'd rather be me
Prefiro ser euI'd rather be me
Prefiro ser eu do que ser sua amigaI'd rather be me than be with you

Todas nós devemos ser damasWe're supposed to all be ladies
Carinhosas e gentisAnd be nurturing and care
Será que isso é justo?Is that really fair?
Os meninos podem brigar, a gente tem que dividirBoys get to fight, we have to share
O que acontece é queHere's the way that that turns out
Nós sempre damos um jeitoWe always understand
De derrubar alguém com um tapaHow to slap someone down
Com a nossa carta na mangaWith our underhand

Então, lá vai o meu dedo do meioSo here's my right finger
Pra como garotas devem se comportarTo how girls should behave
Porque às vezes o que deveria te matar'Cause sometimes what’s meant to break you
Te fortaleceMakes you brave

Então, não vou me fazer de inocenteSo I will not act all innocent
Não vou me desculpar da boca pra foraI won’t fake apologize
A gente tem mais é que brigar e depois se reconciliarLet's just fight and then make up
Não ficar mentindo desse jeitoNot tell these lies
Vamos ficar quitesLet's call our damage even
Lavar a roupa suja até ela ficar novinhaClean the slate till it's like new
É uma vida nova pra mimIt’s a new life for me
Em que eu prefiro ser euWhere I'd rather be me
Prefiro ser euI'd rather be me
Do que ser sua amigaThan be with you

Eu vou dizer: NãoI'll say: No
(Não)(No)

Vou dizer: Chega das suas anotaçõesI'll say: Knock it off, with your notes
E das suas regras e dos seus jogosAnd your rules and your games
E daquelas puxa-sacos que te seguemAnd those sycophants who follow you
Vou me lembrar dos nomes de todas elasI'll remember all their names
E quando elas te derrubaremAnd when they drag you down
Como, inevitavelmente, acabam derrubandoLike they inevitably do
Não vou rir juntoI will not laugh along with them
E aprovar esse golpe de estadoAnd approve their palace coup
Porque eu não sou assim'Cause that’s not me
Não preciso das suas boas opiniõesI don't need their good opinions
Eu tenho bastante opiniõesI've got plenty of opinions
Todo idiota tem opiniões, mas não quer dizer que elas sejam verdadeEvery asshole has opinions, but it doesn't make them true
O que é verdadeiro é ser euWhat's true is being me
E eu prefiro ser euAnd I'd rather be me
Prefiro ser eu do que ser sua amigaI'd rather be me than be with you

Então, coloquem esses dedos pro alto, porque se fazer de boazinha e tímida é insultar a minha inteligênciaSo raise 'em high, 'cause playing nice and shy is insulting my I. Q (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Eu prefiro ser eu (eu prefiro ser eu)I'd rather be me (I'd rather be me)
Eu prefiro ser eu (eu prefiro ser eu)I'd rather be me (I'd rather be me)
Prefiro ser eu do que ser sua amigaI'd rather be me than be with you
(Eu prefiro ser eu) eu prefiro ser eu(I'd rather be me) I'd rather be me
(Eu prefiro ser eu) eu prefiro ser eu(I'd rather be me) I'd rather be me
(Eu prefiro ser eu) prefiro ser eu do que ser sua amiga(I'd rather be me) I'd rather be me than be with you
Eu prefiro ser euI'd rather be me
Eu prefiro ser euI'd rather be me
Prefiro ser eu do que ser sua amigaI'd rather be me than be with you