To Be a Ghost...

Para ser um fantasma ...

To Be a Ghost...

Foda-se a internetFuck off, the internet
Estou cansado de ficar circulando entre apologistasI'm tired of circling amongst apologists
Que amam ignorar a realidadeWho love ignoring the reality
De civis desarmados executados publicamenteOf unarmed civilians executed publicly
Eles querem que você seja um fantasmaThey want you to be a ghost
Quando eles roubam sua esperançaWhen they rob you of your hope
Mas você tem poder quando eles não esperam nadaBut you've got power when they're not expecting anything

Nasceu como uma mina de dados para marketing direcionadoBorn as a data mine for targeted marketing
E ninguém vai ouvir até que você se torne uma hashtag ou memeAnd no one will listen up until you become a hashtag or a meme
Mas o ódio não é uma moda que morre com sua viralidadeBut hate's not a fad that dies with its virality
Eles querem que você seja um fantasma quando eles roubam sua esperançaThey want you to be a ghost when they rob you of your hope
Mas você tem poder quando eles não esperam nadaBut you've got power when they're not expecting anything

Eu corro para o meu telefoneI rush to my phone
Porque eu não quero me sentir sozinhoBecause I don't wanna feel alone
Eles nos forçaram a crescerThey forced us to grow
Para um mundo sem almaInto a world without a soul

Você fica paralisado de pavor enquanto sua conversa se torna ensurdecedoraYou're frozen with dread as their chatter becomes deafening
Se você está cansado de ouvirIf you're tired of being told
Para parar de reclamar do frioTo stop complaining about the cold
Queime aqueles filhos da puta em suas casasBurn those fuckers in their homes

Estourar sua bolha e quebrar seus ossosBurst their bubble and break their bones
Eles querem que você seja um fantasmaThey want you to be a ghost

Eles querem que você seja um fantasmaThey want you to be a ghost
Mas nós temos poderBut we've got power
Porque eles não podem parar as coisas que se recusam a ver'Cause they can't stop the things that they refuse to see