Quase Superando Você

Almost Over You

Em algum momento de junho você me deu uma florYou gave me a rose sometime in June
Na epóca que nosso amor estava aqui, em plena floraçãoBack when our love was still, fully in bloom
Sua flor é agora o único vestígio que resta de vocêThe flowers now the only trace of you

Você se tornou um fantasma, e um que eu conheciYou became a ghost someone I knew
Não tenho ninguém com quem conversarI've got nobody I can talk to
Porque todos, menos eu, já se esqueceram de vocêCause everyone but me has forgotten you

Agora saio de carro nessas viagens silenciosasSo now I take my car on this silent drive
Porque eu ouço nossas canções e isso me faz chorarBecause I hear our songs and it makes me cry
E todos os meus amigos dizem: Tudo o que você precisa é de tempoAnd all my friends say: All that you need is time
E espero que eles estejam certoAnd I hope they're right

Esses dias solitários vão passandoThese lonely days keep passing by
Tentando viver sem o seu sorrisoTrying to live without your smile
Mesmo que tenha demorado um poucoEven if it took a while
Já estou quase superando vocêI'm almost over you

A rosa que você me deu está morta e secaThe rose you gave me is dead and dry
Perdendo uma petála de cada vezLosing one petal at a time
Assim como as lembranças na minha menteJust like the memories in my mind
Já estou quase superando vocêI'm almost over you

Você está em meus ossos e na minha peleYou're in my bones, under my skin
Encontrei um bilhete num bolso onde você o deixouI found a note in a pocket that you left it in
Um esboço de nós dois, um rosto desenhado a lápisA sketch of us, a pencil face
Não sabíamos que tudo acabaria assimWe didn't know that things would all end up this way

Agora saio de carro nessas viagens silenciosasI take my car on this silent drive
Porque eu ouço nossas canções e isso me faz chorarBecause I hear our songs and it makes me cry
E todos os meus amigos dizem: Tudo o que você precisa é de tempoAnd all my friends say: All that you need is time
E espero que eles estejam certoAnd I hope they're right

Esses dias solitários vão passandoThese lonely days keep passing by
Tentando viver sem o seu sorrisoTrying to live without your smile
Mesmo que tenha demorado um poucoEven if it took a while
Já estou quase superando vocêI'm almost over you

A rosa que você me deu está morta e secaThe rose you gave me is dead and dry
Perdendo uma petála de cada vezLosing one petal at a time
Assim como as lembranças na minha menteJust like the memories in my mind
Já estou quase superando vocêI'm almost over you

Estou quase superando, olhando para seus olhos de esmeraldaAlmost over looking at your emerald eyes
Estou quase superando, lembrando como sua mão ficava tão perto da minhaAlmost over how your hand feel close to mine
Estou quase superando, procurando o seu carro azul toda vez que eu dirijoAlmost over looking for your blue car every drive

Esses dias solitários vão passandoThese lonely days keep passing by
Tentando viver sem o seu sorrisoTrying to live without your smile
Mesmo que tenha demorado um poucoEven if it took a while
Já estou quase superando vocêI'm almost over you

A rosa que você me deu está morta e secaThe rose you gave me is dead and dry
Perdendo uma petála de cada vezLosing one petal at a time
Assim como as lembranças na minha menteJust like the memories in my mind
Já estou quase superando vocêI'm almost over you

Já estou quase superando vocêI'm almost over you
Já estou quase superando vocêI'm almost over you
Já estou quase superando vocêI'm almost over you