Lundi Matin

Segunda de Manhã

Lundi Matin

Cada dia da semana tem sua históriaChaque jour de la semaine a son histoire
Mas esquece a segunda de manhãMais oubliez le Lundi matin
Não venha tentar me fazer acreditarFaudrait pas tenter de me faire croire
Que é um dia pra se animarQue c'est un jour de mise en train
Pra encarar uma longa semanaPour aborder une longue semaine
Não tem nada pior que uma segunda de manhãY a rien de pire qu'un lundi matin

A gente acabou de sair do final de semanaOn vient juste de quitter le week-end
E já tem que voltar a trabalharQu'il faut déjà aller bosser
E isso não tem nada de final felizEt ça n'a rien d'un happy end
Nem dá tempo de aproveitarOn n'a même pas le temps d'apprécier
Já tem que começar a semanaQu'il faut débuter la semaine
Com a moral lá embaixo, sem jeitoAvec un moral en béton désarmé

Tempo de se recuperar das emoçõesLe temps de se remettre des émotions
E já estamos na realidadeEt nous voilà déjà dans le concret
Trabalho, metrô, sono, granaBoulot, métro, dodo, pognon
Não dá pra sonhar de verdadeOn n'a pas vraiment le temps de rêver
Ainda bem que tem os finais de semanaHeureusement qu'il y a les week-end
Pra gente poder relaxarPour pouvoir se laisser aller

Cada dia da semana tem uma históriachaque jour de la semaine a une histoire
Do café da manhã até a hora de dormirdu petit déjeuner au coucher
Na segunda é outra históriale lundi c'est une autre histoire
Deveríamos poder riscaron devrait pouvoir le rayer
E substituir os dias que vêmet remplacer les jours qui suivent
Por um final de semana longo.par un weekend de longue duree