Cocktail Blues

Blues do Coquetel

Cocktail Blues

Sábados à noite nos pubs, nos botecosLes samedis soirs dans les pubs, les troquets
A galera tá lá, sempre pronta pra vibrarLe public est là, toujours prêt à vibrer
Seja qual for o estilo, o ritmo ou o tempoQuel que soit le style, le rythme ou le tempo
É o groove que gruda na pele, só eleC'est bien le groove qui seul colle à la peau
Vai ser jazzy-blues-swing ferozCa va jazzy-blouzer-swinguer féroce
A gente prepara o blues de mil maneirasNous on cuisine le blues à toutes les sauces

{Refrão:}{Refrain:}
Tem que colocar rock no blues,Faut mettre du rock dans le blues,
tem que colocar funk no blues,faut mettre du funk dans le blues,
tem que colocar soul no blues,faut mettre de la soul dans le blues,
tem que colocar reggae no blues,faut mettre du reggae dans le blues,
tem que colocar jazz, tem que colocar swing,faut mettre du jazz faut mettre du swing,
essa é a receita do blues do Jeff Totoc'est la recette du jeff toto blues

É um prato antigo que se degusta cozidoC'est un vieux plat qui se déguste cuit
Um toque de baixo, guitarra e bateriaUn zeste de basse, de guitare et de batterie
O blues do coquetel, a gente saboreia devagarLe cocktail blues, on le savoure lentement
Isso mexe com as tripas e o coraçãoCa vous remue les tripes et le palpitant
Mistura tudo, aproveita a receitaMélangez le tout, appréciez la recette
2, 3 músicas pra ficar na boa2, 3 morceaux pour être dans son assiette

Em cada região, suas especiarias, seu jeitoA chaque région, ses épices, sa cuisson
O blues do coquetel é feito de mil maneirasLe cocktail blues se mijote de mille façons
Da linda Louisiana subindo pro NorteDe la belle Louisiane en remontant sur le Nord
Cada um sabe apimentar seus acordesChacun a su pimenter ses accords