N'y Vas Pas Frankie

Não Vá, Frankie

N'y Vas Pas Frankie

A vida não é fácil, é outra históriaLa vie c'est pas facile, c'est une autre paire de manche
Tem muitos lugares duvidosos que é melhor evitarY'a plein d'endroits douteux qu'il vaut mieux éviter
E se você quer aproveitar seus domingos por muito tempoEt si tu veux longtemps profiter de tes dimanches
Então preste atenção onde você coloca os pésAlors fais attention ou tu poses les pieds
Algumas dicas práticas pra não se desviarQuelques conseils pratiques pour ne pas t'écarter
E quando você vê que tá pegando fogo, é melhor mudar de ladoEt quand tu vois que ça brûle, il vaut mieux changer de quai

Não vá, Frankie, não é bom...N'y va pas Frankie, c'est pas bon ...

Começa na escola, na hora do recreioCa commence à l'école, à l'heure des récrés
Tem uns moleques líderes que vendem colaY'a des gosses en leaders qui refourguent de la colle
Uns doces estranhos, mais ácidos que tudoDe drôles de bonbons plus qu'acidulés
Reuniões tristes em horários meio malucosDe tristes réunions à des heures un peu folles
Mas você, sendo um bom garoto, não deve se aproximarMais toi en bon garçon, il faut pas t'approcher
Guarde sua mesada pra variar seus lanchesGarde ton argent de poche pour varier tes goûters

Não vá, Frankie, não é bom...N'y va pas Frankie, c'est pas bon ....

Mais tarde no trabalho sempre tem uns espertosPlus tard dans le boulot y'a toujours des marioles
Que te mandam pro buraco pra resolver os problemas delesQui t'envoient au casse pipe pour régler leurs problèmes
Você vai ter que aprender a não acreditar em tudoIl te faudra apprendre à ne pas croire sur parole
Aqueles que querem colher, mas nunca plantamCeux qui veulent récolter mais qui jamais ne sèment
No mundo dos adultos, amizade tem seu preçoDans le monde des adultes, l'amitié ca se paye
Então durma com um olho aberto pra proteger seu sonoAlors dort bien d'un oil pour couvrir ton sommeil

Não vá, Frankie, não é bom...N'y va pas Frankie, c'est pas bon ....

E até pra fazer amor é preciso se protegerEt même pour faire l'amour il faut se protéger
Pode ficar perigoso conjugar o verbo amarÇa peut devenir dangereux de conjuguer le verbe aimer
Seja Pierre, Paul ou Jacques, não se empolgueQue ce soit Pierre, Paul, Jacques, il faut pas t'emballer
E se eles te respeitam, devem aceitarEt si ils te respectent ils doivent bien accepter
Esse pedacinho de borracha que sempre vai ajudarCe petit bout de caoutchouc qui permettra toujours
A salvar tantas vidas preservando o amorDe sauver tant de vie en préservant l'amour