Passe-moi Du Sel

Me Passe o Sal

Passe-moi Du Sel

Me passe o sal, a vida é difícil de engolirPasse moi du sel, la vie c'est dur à digérer
Me passe o sal pra fazer passar todos esses anosPasse moi du sel pour faire passer toutes ces années
A vida é sempre apimentada, mas nem sempre como a gente queriaLa vie c'est toujours épicé mais pas toujours comme on le voudrait

Apimentado e salgado, é assim que nos separamosPoivré salé c'est bien comme ça qu'on s'est quitté
Ao exagerar, nossa pequena cozinha se estragouA trop doser notre petite cuisine s'est dégradée
A maionese não emulsionou, o creme acabou azedandoLa mayonnaise n'est pas montée, la crème a fini par tourner
......

Me passe açúcar pra adoçar minhas cicatrizesPasse moi du sucre pour adoucir mes cicatrices
Me passe açúcar pra atravessar essa crisePasse moi du sucre histoire de traverser la crise
Adoçado e salgado é a receita pra ficar bem no pratoSucré salé c'est la recette pour être bien dans son assiette

Me passe mel pra fazer a pílula descerPasse moi du miel pour faire passer la pilule
Me passe mel que vai substituir todas essas cápsulasPasse moi du miel ça remplacera toutes ces gélules
Que eu engulo toda noite acariciando o desesperoQue j'ingurgite chaque soir en caressant le désespoir
....

Me passe o sal, tudo isso me parece tão sem gostoPasse moi du sel, tout ça me paraît bien si fade
Me passe o sal, sou esse velho nômade sedentárioPasse moi du sel, je suis ce vieux sédentaire nomade
Que nunca encontrou seu caminho por deixar o medo pairarQui n'a jamais trouvé sa route à trop laisser planer le doute