Epilogue, Pt2

Epílogo, Pt2

Epilogue, Pt2

Controle Pasadena: Está tudo certo, tá indo bem, estamos conseguindo imagens incríveis aqui no controle da NASA em Pasadena. A sonda pousou em Marte a 28 quilômetros do ponto de mira. Estamos vendo uma paisagem impressionante, cheia de diferentes tipos de rochas. Vermelha, roxa, e aí, Bermuda?Pasadena control: It's looking good, it's going good, we're getting great pictures here at NASA control Pasadena. The landing craft touched down on Mars 28 kilometres from the aim point. We're looking at a remarkable landscape, littered with different kinds of rocks. Red, purple, how about that, Bermuda?
Controle Bermuda: Fantástico. Olha aquele campo de dunas!Bermuda control: Fantastic. Look at that dune field!
Controle Pasadena: Ei, espera, eu tô recebendo um sinal de não ir. Agora perdi uma das sondas. Ei Bermuda, você tá recebendo?Pasadena control: Hey, wait, I, I'm getting a no-go signal. Now I'm losing one of the craft. Hey Bermuda you getting it?
Controle Bermuda: Não, perdi o contato. Tem muita poeira subindo lá em cima.Bermuda control: Nah, lost contact. There's a lot of dust blowing up there.
Controle Pasadena: Agora perdi a segunda sonda. Temos problemas.Pasadena control: Now I lost the second craft. We got problems.
Controle Bermuda: Contato total perdido, Pasadena. Talvez a antena esteja…Bermuda control: Full contact lost, Pasadena. Maybe the antenna's…
Controle Pasadena: O que é aquele sinal? Viu? Um sinal verde vindo de Marte. Uma espécie de névoa verde atrás dele. Tá se aproximando. Você vê, Bermuda? ...Me escuta, Bermuda! ...Houston, me escuta! O que tá acontecendo... estação de rastreamento 43 Canberra, me escuta Canberra!... estação de rastreamento 63, você me ouve Madrid... alguém me escuta? Me escuta...! Me escuta...!Pasadena control: What's that flare? See it? A green flare coming from Mars. Kind of a green mist behind it. It's getting closer. You see it, Bermuda? ...Come in, Bermuda! ...Houston, come in! What's going on... tracking station 43 Canberra, come in Canberra!... tracking station 63, can you hear me Madrid... can anybody hear me? Come in...! Come in...!