Brave New World

Novo Mundo Corajoso

Brave New World

Dê uma olhada ao seu redor no mundo que conhecemos,Take a look around you at the world we've come to know,
Parece ser mais do que um show de circo maluco?Does it seem to be much more than a crazy circus show?
Mas talvez da loucura algo bonito vai brotar,But maybe from the madness something beautiful will grow,
Em um novo mundo corajoso,In a brave new world,
Com apenas um punhado de homens.With just a handful of men.
Vamos começar, vamos recomeçar,We'll start, we'll start all over again,
Recomeçar,All over again,
Recomeçar,All over again,
Recomeçar,All over again,
Recomeçar.All over again.
(Dialogo)(Dialogue)
Agora nossa dominação da Terra está desaparecendo rápido,Now our domination of the Earth is fading fast,
E da confusão a chance finalmente chegou,And out of the confusion the chance has come at last,
Para construir um futuro melhor das cinzas do passado,To build a better future from the ashes of the past,
Em um novo mundo corajoso,In a brave new world,
Com apenas um punhado de homens,With just a handful of men,
Vamos recomeçar.We'll start all over again.
Olha, o homem nasce livre, mas logo se torna um escravo,Look, man is born in freedom but he soon becomes a slave,
Em jaulas de convenções do berço até o túmulo,In cages of convention from the cradle to the grave,
Os fracos caem pelo caminho, mas os fortes serão salvos,The weak fall by the wayside but the strong will be saved,
Em um novo mundo corajoso,In a brave new world,
Com apenas um punhado de homens,With just a handful of men,
Vamos recomeçar.We'll start all over again.
Não estou tentando te dizer o que ser,I'm not trying to tell you what to be,
Oh não, oh não, não sou eu,Oh no, oh no not me,
Mas se a humanidade vai sobreviver,But if mankind is to survive,
As pessoas que restarem,The people left alive,
Vão ter que construir esse mundo de novo,They're gonna have to build this world anew,
E isso vai ter que começar com você e comigo,And it's gonna have to start with me and you,
Sim!Yes!
Não estou tentando te dizer o que ser,I'm not tryinhg to tell you what to be,
Oh não, oh não, não sou eu,Oh no, oh no, not me,
Mas se a humanidade vai sobreviver,But if mankind is to survive,
As pessoas que restarem,The people left alive,
Vão ter que construir esse mundo de novo,They're gonna have to build this world anew,
Sim, e nós teremos que ser os escolhidos.Yes and we will have to be the chosen few.
Apenas pense em toda a pobreza, o ódio e as mentiras,Just think of all the poverty, the hatred and the lies,
E imagine a destruição de tudo que você despreza,And imagine the destruction of all that you despise,
Devagar das cinzas, a fênix vai ressurgir,Slowly from the ashes, the phoenix will rise,
Em um novo mundo corajoso,In a brave new world,
Com apenas um punhado de homens,With just a handful of men,
Vamos recomeçar.We'll start all over again.
Dê uma olhada ao seu redor no mundo que você amou tanto,Take a look around you at the world you've loved so well,
E dê um último adeus ao império envelhecido do Homem,And bid the ageing empire of Man a last farewell,
Pode não soar como o Paraíso, mas pelo menos não é o Inferno,It may not sound like Heaven, but at least it isn't Hell,
É um novo mundo corajoso,It's a brave new world,
Com apenas um punhado de homens,With just a handful of men,
Vamos começar,We'll start,
Vamos recomeçar,We'll start all over again,
Recomeçar,All over again,
Recomeçar,All over again,
Recomeçar,All over again,
Recomeçar.All over again.
(Dialogo)(Dialogue)
Dê uma olhada ao seu redor no mundo que conhecemos,Take a look around you at the world we've come to know,
Parece ser mais do que um show de circo maluco?Does it seem to be much more than a crazy circus show?
Talvez da loucura algo bonito vai brotar...Maybe from the madness something beautiful will grow...