Wooden Ships

Barcos de madeira

Wooden Ships

Se você sorri para mim, eu irei compreender
If you smile at me, I will understand
Porque isso é algo que qualquer um, em qualquer lugar, faria
Cause that is something everybody everywhere does
Na mesma linguagem
In the same language

Eu posso ver pelo seu casaco, meu amigo, que você veio do outro lado
I can see by your coat my friend that you're from the other side
Só há uma coisa que eu tenho que saber
There's just one thing I got to know
Por favor, pode você me dizer quem venceu?
Can you tell me please who won?

Você pode experimentar alguns de meus mirtilos
You must try some of my purple berries
Eu venho me alimentando deles por 6 ou 7 semanas
I been eating them for six or seven weeks now
Não adoeci nenhuma vez
Haven't got sick once
Provavelmente, eles mantenham-nos vivos
Probably keep us both alive

Barcos de madeira na água livre e mansa
Wooden ships on the water very free and easy
É fácil você imaginar como isso poderia ser
Easy you know the way it's supposed to be
Pessoas esclarecidas no litoral deixam-nos viver
Silver people on the shoreline leave us be
Livres e mansos
Very free and easy

Veleje na direção onde o sol da manhã aparece no alto
Sail away where the mornin sun goes high
Veleje para onde o vento sopra e os jovens pássaros voam
Sail away where the wind blows sweet and young birds fly
Segure a mão de uma irmã
Take a sister by her hand
Guie-a para longe desta terra árida
Lead far from this barren land

O pavor nos esmaga, como se assistíssemos a tua morte
Horror grips us as we watch you die
Tudo que podemos fazer é ecoar teu lamento de angústia
All we can do is echo your anguished cry
Espantados como se todos sentimentos humanos morressem
Stare as all you human feelings die
Nós estamos vivos - você não precisa de nós
We are leaving, you don't need us

Vá e segure a mão de uma irmã
Go and take a sister by her hand
Guie-a para longe desta terra estranha
Lead far from this foreign land
Para algum lugar onde nós devamos rir novamente
Somewhere where we might laugh again
Nós estamos vivos - você não precisa de nós
We are leaving, you don't need us

Veleiros na água livre e mansa
Sailing ships on the water very free and easy
É fácil você imaginar como isso poderia ser
Easy you know the way it's supposed to be
Pessoas esclarecidas no litoral deixam-nos viver
Silver people on the shoreline leave us be
Livres e falecidos
Very free and gone

Não, não, não, não, não
No, no, no, no, no, no
Não, não, não, não, não
No, no, no, no, no, no

Vá, viaje na canção. Vá, viaje na canção
Go ride the music, go ride the music
Vá, viaje na canção. Vá, viaje na canção
Go ride the music, go ride the music
Vá, viaje na canção (viaje nela, minha criança)
Go ride the music (ride it child)
Vá, viaje na canção
Go ride the music