Third Week in the Chelsea

Terceira Semana em Chelsea

Third Week in the Chelsea

Às vezes sinto que estou deixando a vida pra trásSometimes I feel like i am leaving life behind
Minhas mãos se movem mais rápido do que minha menteMy hands are moving faster than the movement of my mind
Pensamentos e gerações dos meus sonhos ainda não nasceramThoughts and generations of my dreams are yet unborn
Espero encontrá-los antes que meu movimento se desgaste demaisI hope that I will find them 'fore my moving gets too worn
Se ao menos eu pudesse viver pra ver o amanhecer do diaIf only I could live to see the dawning of the dawn

Então seguimos em frente tentando tornar essa imagem realSo we go on moving trying to make this image real
Esforçando cada nervo sem saber o que realmente sentimosStraining every nerve not knowing what we really feel
Esforçando cada extremidade nervosa e todo mundo vêStraining every nerve ending and everybody sees
Que o que leram na Rolling Stone realmente se concretizouThat what they read in the Rolling Stone has really come to be
E tentando evitar um gosto dessa realidadeAnd trying to avoid a taste of that reality

Em uma manhã cedo em Nova York, um espelho no corredorOn an early New York mornin' a mirror in the hall
Mostrou-me um rosto que eu não conhecia de jeito nenhumShowed to me a face I didn't know at all
Linhas desenhadas ao redor de um par de olhos que se abriramLines were drawn around a pair of eyes that opened wide
Quando olhei pra boca, não havia nada lá dentroWhen I looked into the mouth there was nothing left inside
Então entrei na salinha e assobiei como um suspiroSo I walked into the little room and whistled like a sigh

Enquanto a luz da manhã se fechava ao meu redor, minha cabeça ainda estava em movimentoAs dawn light closed around me my head was still in gear
Pensando em tocar mais e cantar alto e claroThinking thoughts of playing more and singing loud and clear
Tentando alcançar um amigo em algum lugar e fazer essa pessoa sorrirTrying to reach a friend somewhere and make that person smile
Talvez me afastar daquela velha milha solitáriaMaybe pull myself away from that old lonesome mile
Que frequentemente vem me assombrar pela manhãThat often comes to haunt me in the morning

Todos os meus amigos continuam me dizendo que seria uma penaAll my friends keep telling me that it would be a shame
Desfazer um sucesso tão grandioso e rasgar um nomeTo break up such a grand success and tear apart a name
Mas tudo que sei é o que sinto sempre que não estou tocandoBut all I know is what I feel whenever I'm not playin'
Vazio não é onde eu quero estar e nem sentir dorEmptiness ain't where it's at and neither's feeling pain

Bem, agora o que vai acontecer é um palpite de qualquer umWell now what is going to happen now is anybody's guess
Se não posso passar meu tempo com amor, acho que preciso de um descansoIf I can't spend my time with love I guess I need a rest
O tempo está se esgotando agora e o sol está baixoTime is getting late now and the sun is getting low
Meu corpo está cansado de carregar o fardo de outro.My body's getting tired of carryin' another's load