Good Year For The Outlaw

Um Bom Ano Para o Fora da Lei

Good Year For The Outlaw

para o Álbum: Fora da Leifor Album: Outlaw
Ei, vamos lá.Hey, c'mon.

A primeira vez que ouvi "Mulher de Bom Coração",First time I heard "Good Hearted Woman",
Eu estava no carro do meu tio.I was in my uncle's car.
Ele disse: "Filho, agora isso é música,He said: "Son, now that's what I call music,
"Escuta essas guitarras.""Listen to them guitars."
"Aumenta o som, vai em frente,"Turn it up, go on,
"Aumenta o som.""Turn it up."

Ele disse: "Esquece essa porcaria que você tá ouvindo,He said: "Forget that crap you're listenin' to,
"Essas músicas têm conteúdo.""These songs, they got some meat."
Acho que não ouvi uma única palavra,I don't think I heard a single word,
Porque eu estava pegando o ritmo.'Cause I was caught up in the beat.
É, eu aumentei o som,Yeah, I turned it up,
Eu aumentei bem o som, é.I turned it way up, yeah.

E era guitarra selvagem, era alto e pesado:An' it was wild guitar, it was loud an' hard:
Um rock and roll de caipira.Some hill billy rock an' roll.
Era algo novo, quebrando todas as regras,It was somethin' new, breakin' all the rules,
Cara, eu sentia isso na minha alma.Man, I could feel it down in my soul.
Era Waylon e Willie tocando Chet e Cash,It was Waylon an' Willie playin' Chet an' Cash,
E recuperando o country.An' takin' the country back.
É, os tempos estavam difíceis e era complicado achar emprego.Yeah, times were tough an' it was hard to find a job.
Bem, '79 foi um bom ano para o fora da lei, é.Well, '79 was a good year for the outlaw, yeah.

Beleza.All right.

Bem, foi algo como cinco anos depois,Well, it was somethin' like five years later,
Finalmente consegui minha carteira de motorista.I fin'lly got my license to drive.
Eu estava colado na calçada na primeira vez que ouvi,I was huggin' the kerb first time I heard,
"Um Caipira Pode Sobreviver.""A Country Boy Can Survive."
E eu aumentei o som,An' I turned it up,
É, eu aumentei bem o som.Yeah, I turned it way up.

E eram guitarras selvagens, era alto e pesado:An' it was wild guitars, it was loud an' hard:
Um tipo de rock and roll de caipira.Some kinda hill billy rock an' roll.
Era algo novo, quebrando todas as regras,It was somethin' new, breakin' all the rules,
Mas você podia sentir isso na sua alma.But you could feel it down in your soul.
Ele era o filho do verdadeiro filho da mãe,He was the son of the original son of a gun,
Recuperando o country.Takin' the country back.
A economia era a pior que você já viu,The economy was the worst you ever saw,
É, mas '85 foi um bom ano para o fora da lei, filho.Yeah, but '85 was a good year for the outlaw, son.

Interlúdio Instrumental.Instrumental Break.
(Aumenta o som.)(Turn it up.)
(Uh, vamos lá.)(Whoo, c'mon.)
(É.)(Yeah.)

Agora, em algum honky tonk,Now somewhere in some honky tonk,
Você nem sabe o nome dele,You don't even know his name,
Algum jovem aspirante começando agora,Some young upstart just startin' up,
E ele quer fazer a diferença.An' he's wantin' to make a change.
Ele diz: "Aumenta o som,He says: "Turn it up,
"Cc12"Cc12