Emo Kid

Garoto Emo

Emo Kid

“Querido Diário, Humor: Apático"Dear Diary, Mood: Apathetic
Minha vida está indo ladeira abaixoMy life is spiraling downward
Não consegui juntar grana pra ir no show "Romance Vermelho Sangue & Me Suffocando Seco".I couldn't get enough money to go to the "Blood Red Romance & Suffocate Me Dry" concert.
É uma droga porque eles tocam algumas das minhas músicas favoritas como, 'Fure Meu Coração Porque Eu Te Amo' e 'Destrua Minha Alma' e claro 'Fura, Rasga, Fura, Fura'.It sucks because they play some of my favorite songs like, 'Stab My Heart Because I Love You' and 'Rip Apart My Soul' and of course 'Stabby, Rip, Stab, Stab'.
E não ajuda em nada que eu não consegui deixar meu cabelo naquele estilo também.And it doesn't help that I couldn't get my hair to that flippy thing either.
Como aquele cara daquela banda consegue. Tem dias...”Like that guy from that band can do. Somedays..."

“Eu sou um garoto Emo, Não-conformista como posso ser.I'm an Emo kid, Non-conforming as can be.
Você também seria Não-conformista se parecesse comigo.You'd me Non-conforming too if you looked just like me.
Eu tenho esmalte nas unhas e maquiagem no rosto,I have paint on my nails and makeup on my face,
Estou quase Emo o suficiente pra começar a depilar as pernas.I'm almost Emo enough to start shaving my legs.
Porque eu me sinto bem profundo quando me visto de drag,Cause I feel real deep when I'm dressing in drag,
Eu chamo isso de liberdade de expressão, você só vai me chamar de viado.I call it freedom of expression, you'll just call me a fag.
Porque nossos caras parecem garotas, e nossas garotas parecem lésbicas,Cause our dudes look like chicks, and our chicks look like dykes,
Porque Emo é um passo abaixo de travesti.Cause Emo is one step below transvestite.

Pare minha respiração e corte minha garganta,Stop my breathing and slit my throat,
Eu devo ser Emo.I must be Emo.
Eu não pulo quando vou aos shows,I don't jump around when I go to shows,
Eu devo ser Emo.I must be Emo.

Eu sou sombrio, sensível e com baixa autoestima,I'm dark, and sensitive and low self esteem,
O jeito que eu me visto faz todo dia parecer Halloween.The way I dress makes everyday feel like Halloween.
Não tenho problemas reais, mas gosto de fazer de conta,I have no real problems but I like to make believe,
Roubei a máscara da minha irmã e agora estou de castigo por uma semana.I stole my sisters mascara and now I'm grounded for a week.
Ficar de mau humor e escrever poesia são meus hobbies,Sulking and writing poetry are my hobbies,
Não consigo ouvir um álbum do Hawthorne Heights sem chorar.I can't get through a Hawthorne Heights album without sobbing.
As garotas continuam terminando comigo,Girls keep breaking up with me,
Nunca é divertido,It's never any fun,
Elas dizem que já têm uma xoxota, não precisam de outra.They say they already have a pussy, They don't need another one.

Pare minha respiração e corte minha garganta,Stop my breathing and slit my throat,
Eu devo ser Emo.I must be Emo.
Eu não pulo quando vou aos shows,I don't jump around when I go to shows,
Eu devo ser Emo.I must be Emo.
Pinto meu cabelo e faço as unhas dos pés,Dye' my hair and polish on my toes,
Eu devo ser Emo.I must be Emo.
Toco guitarra e escrevo bilhetes de suicídio,I play guitar and write suicide notes,
Eu devo ser Emo.I must be Emo.

“...Minha vida é apenas um abismo negro, Sabe? É tão escuro. E está me sufocando, segurando firme e apertando..."...My life is just a black abyss, You know? It's so dark. And it's suffocating me, Grabbing a hold of me and tightening it's grip..
Mais apertado que um par de jeans da minha irmãzinha.Tighter then a pair of my little sisters jeans.
Que ficam ótimos em mim, por sinal...”Which look great on me, by the way..."

Quando fico deprimido, corto meus pulsos em todas as direções.When I get depressed, I cut my wrists in every direction.
Ouvir músicas sobre ser deixado me dá uma ereção.Hearing songs about getting dumped give me an erection.
Escrevo em um diário e uso óculos de armação grossa,I write in a live journal and wear thick rimmed glasses,
Digo aos meus amigos que sangro preto e choro nas aulas.I tell my friends I bleed black and cry during classes.
Sou apenas uma má e barata imitação de gótico,I'm just a bad, cheap imitation of Goth,
Você poderia me ler 'O Apanhador no Campo de Centeio' e me ver se masturbando.You could read me 'Catcher In The Rye' and watch me jack-off.
Eu uso roupas justas enquanto odeio minha vida,I wear skin tight clothes while hating my life,
Se eu dissesse que gosto de garotas, estaria só meio certo.If I said I liked girls I'd only be half right.

Eu pareço estar morto e me visto como um viado,I look like I'm dead and I dress like a homo,
Eu devo ser Emo.I must be Emo.
Dane-se o XBOX, eu jogo Nintendo antigo,Screw XBOX I play old school Nintendo,
Eu devo ser Emo.I must be Emo.
Gosto de reclamar e bater nos meus pais,I like to whine and hit my parentals,
Eu devo ser Emo.I must be Emo.
Eu e meus amigos todos parecemos clones,Me and my friends all look like clones,
Eu devo ser E-mo.I must be E-mo.

“Meus pais não entendem Emo."My parents don't get Emo.
Eles acham que sou gay só porque me viram beijar um cara... Bem, alguns caras. Mas quero dizer, estamos nos anos 2000. Não podem dois... ou quatro caras se beijar sem serem gays?They think I'm gay just because they saw me kiss a guy...Well, a couple of guys. But I mean it's the 2000's. Can't two...or four dudes just make out with each other without being gay?
Quero dizer, as garotas gostam desse tipo de coisa de qualquer forma.I mean chicks dig that kind of thing anyways.
Não sei, diário, às vezes acho que você é a única que me entende, Você é meu melhor amigo...I don't know diary, sometimes I think you're the only one on that gets me, You're my best friend...

Eu me sinto como um Taco...”I feel like Taco's...."