Don't Let The Record Label Take You Out To Lunch

Não Deixe a Gravadora Te Levar pra Almoçar

Don't Let The Record Label Take You Out To Lunch

Não deixe a gravadora te levar pra almoçar,Don't let the record label take you out to lunch,
quem vai pagar a conta no final é você.you're the one that's got to pay at the end of the day.
E tente não querer que as pessoas gostem demais de você,And try not to want people to like you too much,
você só vai precisar de mais e mais bajulação pra recarregar suas energias.you'll just need more and more flattery to recharge your batteries.
E não deixe o showmanship ser mais importante que a honestidade,And don't let showmanship become more important than honesty,
se você não quer ser tantas coisas que vê.if you don't want to be so many things you see.
Você não precisa agir como um maluco pra fazer algo incrível,You don't have to act crazy to do something amazing,
você pode ser exatamente como deveria e ainda fazer algo muito bom.you can be just like you should and still do something really good.
E mesmo quando você sabe que não tem ninguém ouvindo,And even when you know there's nobody listening,
diga isso pra si mesmo porque faz bem pra sua saúde.say it to yourself because it's good to your health.
Eu sei que nada faz sentido se você pensar demais,I know nothing makes sense if you think too much,
religião, um pombo, rádios e televisão.religion, a pigeon, radios and television.
Embora exija tanta força só pra não ser um fracasso,Though it takes so much strength just not to suck,
e não ser cínico, mas adiar mais uma artimanha.and not to be a cynic but defer another gimmick.
Mas você está angustiado com a ideia de perder tudo de novo,But you are distraught at the thought of losing everything again,
e eles dizem que não importa como você joga, mas se você ganha.and they say it's not the way you play the game but if you win.
Mas não deixe a gravadora te levar pra almoçar,But don't let the record label take you out to lunch,
porque cada colherada de sopa vai ser descontada.because every sip of soup is going to get recouped.
E você recebe uma crítica boa e depois uma crítica ruim,And you get a good review and then you get a bad review,
mas não se deixe enganar de jeito nenhum, porque nenhum deles te conhece.but don't get suckered either way because none of them know you.
Mas não deixe a gravadora te levar pra almoçar,But don't let the record label take you out to lunch,
porque eles vão chamar um táxi e colocar na sua conta.because they'll call you a cab and put it on your tab.
Estou saindo da cidade por um tempo, mas vou manter contato,I'm leaving town for a while but I'll be in touch,
uma coisa que eu sei é que tenho muito a fazer.one thing that I know is true is that I got a lot to do.
E que é preciso ter um grande coração pra fazer uma grande arte,And that it takes big heart to make great great art,
e eu sou só um pontinho na grande panela.and I'm just a little dot in the great big pot.
Mas agora que comecei e é difícil parar,But now that I have started and it's hard to stop,
fico pensando à noite sobre o certo e o errado.I'm wondering at night about the wrong and right.
E será que alguém é seu salvador se você deve um favor a eles?And is someone your savior if you owe them back a favor,
Não, não são, então só há uma escolha que você tem.no they are not, so there's only one choice that you got.
Não deixe a gravadora te levar pra almoçar,Don't let the record label take you out to lunch,
embora os peixes pareçam deliciosos, alguém tem que lavar a louça.though the fishes look delicious someone's got to do the dishes.
As pessoas podem dizer que você está louco ou só procurando reclamar.People might say you're insane or just looking to complain.
E você precisa deles mais do que eles precisam de você,And you need them the more than they need you,
então não morda a mão que te alimenta.so don't bite the hand that feeds you.
Todo mundo tem sido justo e legal e você os considera amigos,Everyone has been fair and nice and you consider them a friend,
mas tudo ainda tem um preço que você não quer ultrapassar.but everything still has a pricing you don't want to overspend.
Porque é sua grana e sua alma quando a conta chega no final,Because it's your wallets and your soul when the check comes in the end,
não importa a situação ou se você ama sua ocupação,no matter what the situation or if you love your occupation,
eu vou passar das entradas, não é isso que eu quero,I will move off on the hors d'oeuvres, it is not what I'm in it for,
eu só quero o que mereço, não quero menos, não quero mais.I only want what I deserve, I want no less, I want no more.