East River

Rio Leste

East River

Se eu tivesse uma garota na 9ª avenidaIf I had a girl on 9th avenue
Eu sei exatamente o que ela fariaI know exactly what she would do
Ela vagaria ao amanhecer, olharia ao redor das pessoasShe would wander at dawn look around At folks
Encontraria alguém mais bonito que conta melhores piadasFind someone better looking who tells Better jokes
E então ela me deixaria e eu caminharia de volta pro leste sozinhoAnd then she'd leave me and I'd walk Back east alone

9 8 7ª avenida9 8 7th avenue
Agora estou cruzando MadisonNow I'm crossing Madison
Chorando na Park AvenueSobbing on Park Avenue
Me sentindo mal na LexingtonFeeling bad on Lexington
3 2 1ª avenida3 2 1st avenue
Indo pro leste com o ventoGoing east with the wind
Cruzando a FDR até o rio lesteCross the FDR to the east river
Cair direto neleFall right in

E se eu tivesse uma garota na 10ª avenidaAnd if I had a girl on 10th avenue
Eu sei exatamente o que ela fariaI know exactly what she would do
Ela vagaria durante o dia, olharia todos os carasShe would wander at day look at all the Guys
Encontraria alguém que leu mais livros e tem olhos mais azuisFind someone who'se read more books And has bluer eyes
E então ela me deixaria e eu caminharia de volta pro leste sozinhoAnd then she'd leave me and I'd walk Back east alone

9 8 7ª avenida9 8 7th avenue
Agora estou cruzando MadisonNow I'm crossing Madison
Chorando na Park AvenueSobbing on Park Avenue
Me sentindo mal na LexingtonFeeling bad on Lexington
3 2 1ª avenida3 2 1st avenue
Indo pro leste com o ventoGoing east with the wind
Cruzando a FDR até o rio lesteCross the FDR to the east river
Cair direto neleFall right in

E se eu tivesse uma garota na 11ª avenidaAnd if I had a girl on 11th avenue
Eu sei exatamente o que ela fariaI know exactly what she would do
Ela vagaria à noite, ficaria em volta dos baresShe would wander at night hang around At bars
Encontraria alguém que desenha melhor e toca guitarra mais bonitoFind someone who draws better and Plays prettier guitar
E então ela me deixaria e eu caminharia de volta pro leste sozinhoAnd then she'd leave me and I'd walk Back east alone

9 8 7ª avenida9 8 7th avenue
Agora estou cruzando MadisonNow I'm crossing Madison
Chorando na Park AvenueSobbing on Park Avenue
Me sentindo mal na LexingtonFeeling bad on Lexington
3 2 1ª avenida3 2 1st avenue
Indo pro leste com o ventoGoing east with the wind
Cruzando a FDR até o rio lesteCross the FDR to the east river
Me jogar neleThrow myself in

Até a sujeira do rio leste me afogarUntil the scum in the east river would Drown me
A catarro e os ratos podres me cercariamThe phlegm and rotten rats would Surround me
Os carros quebrados no fundo ao meu redorThe shattered cars at the bottom all Around me
Até eu ser só mais uma sujeira no rio lesteUntil I was just another scum in the East river

E quando eu me tornar a sujeira, é meu trabalho me afogarAnd when I become the scum it's my Job to drown
As esperanças patéticas e falhas do próximo palhaço não amadoThe pathetic hopes and failures of the Next unloved clown
Embora talvez fosse uma garota e nós poderíamos nos tornar sujeira juntosThough maybe it would be a girl and We could become scum together
Decompor enquanto o rio fluiDecompose as the river flows
Nos tornarmos uma sujeira juntosBecome one scum together
Nos tornarmos um para sempreBecome one forever
Uma sujeira podre e inchada para sempreOne bloated rotten putrid scum forever

9 8 7ª avenida9 8 7th avenue
Agora estou cruzando MadisonNow I'm crossing Madison
Chorando na Park AvenueSobbing on Park Avenue
Me sentindo mal na LexingtonFeeling bad on Lexington
3 2 1ª avenida3 2 1st avenue
Indo pro leste com o ventoGoing east with the wind
Cruzando a FDR até o rio lesteCross the FDR to the east river
Cair direto neleFall right in