Sea Song

Canção do Mar

Sea Song

Quando você está no mar,When you're at sea,
Por favor, tenha cuidadoPlease be careful
Com as tempestades e os tubarõesOf the storms and the sharks
E as baleias e a escuridãoAnd the whales and the dark
Fique atento aos naufrágiosWatch out for wrecks
Limpe o convésSwab the decks
Firme à estibordoSteady at starboard
E difícil a bombordoAnd hard to port
Enquanto uma mão feita de água te levanta e te coloca de volta.While a hand made of water picks you up and puts you down.

Quando você está no marWhen you're at sea
Com as mãos no lemeWith your hands on the wheel
Mantenha sob controleKeep it under control
Olhando pela sua escotilhaLooking through your port hole
E uma tartaruga gigante nas costas de outraAnd a giant turtle on the back of another
É a avó dos oceanos nas costas da tartarugaIt's the oceans grandmother on the back of the turtle
Com a cabeça de um pássaroWith the head of a bird
E essa torre de tartarugasAnd this tower of turtles
É eterna, imortalIs eternal immortal
Bem do lado do seu portalRight outside of your portal
E o oceano tão profundoAnd the ocean so deep
Te embala suavemente para dormir.Gently rocks you to sleep

Quando você está no marWhen you're at sea
Enrolado na sua camaTucked into your bunk bed
Coloque uma concha no ouvidoPut a shell to your ear
E o som que você ouveAnd the sound that you hear
São todos os pensamentos dentro da sua cabeçaIs all the thoughts inside your head
De cabeça para baixo e ao contrárioUpside down and backwards
Então se transforma em uma palavra.So itt turns into one word

Quando você está no marWhen you're at sea
Sozinho na sua cabineAll alone in your cabin
Assistindo as ondas fluíremWatching the waves flow
E lendo um livroAnd reading a book
Cante uma canção do marSing a sea song
Escreva algumas linhas no seu diárioWrite some lines in your log
Conserte todas as rachadurasPatch all the cracks
Verifique todos os mapasCheck all the maps
E a estrela do porto vai ficarAnd The port star will stay
Assim tão, tão longeJust as far far away
E uma mão feita de água te levanta e te coloca de volta novamenteAnd a hand made of water picks you up and puts you down again
E o oceano tão profundo te embala suavemente para dormir.And the ocean so deep gently rocks you to sleep