I Want Love

Eu Quero Amor

I Want Love

Acordei esta manhãI woke up this morning
A fome roía minha almaHunger was gnawing my soul
Mas o sermão do pregadorBut the preacher man's sermon
Não vai colocar comida na minha tigelaWon't put no food in my bowl

De Abidjan a MonróviaAbidjan to Monrovia
Procurando comida e um larLooking for food and a home
Em vez disso, encontrei facções e exércitosInstead I found factions and armies
No meio de uma zona de combateIn the middle of a combat zone

Eu quero amor, eu preciso de amorI want love, I need love
Eu quero amorI want love
Eu quero amor, eu preciso de amor,I want love, I need love,
E um pouco de comida na minha tigelaAnd a little food in my bowl

Aqui nesta guerra tribalHere in this tribal warfare
Pra comida você precisa de grana ou uma armaFor food you need money or a gun
Eu me alistei - de que lado não me importaI signed up - whose side I don't care
Pelo menos agora sou alguémAt least now I'm someone

Na hora do desfile os adultos são cruéisAt parade time the grown-ups are cruel
E todos os soldados são pequenosAnd all of the soldiers are small
Comandantes, capitães e coronéisCommanders and capitains and colonels
Todos crianças com as costas na paredeAll kids with their backs to the wall

Eu quero amor, eu preciso de amorI want love, I need love
Eu quero amorI want love
Eu quero amor, eu preciso de amor,I want love, I need love,
E um pouco de comida na minha tigelaAnd a little food in my bowl

Disseram que eu estava entrando numa famíliaThey told me I'm joining a family
Mas aqui eu não sou filho de ninguémBut here I ain't nobody's son
Meus irmãos estão bem aqui ao meu ladoMy brothers are right here beside me
Dividimos nossa fome e dividimos nossa armaWe share our hunger and we share our gun

Amanhã começamos a ofensivaTomorrow we start the offensive
Estivemos bebendo vinho de palma o dia todoBeen drinking palm wine all day
Grigrimen pode nos proteger das balasGrigrimen can keep us from bullets
Mas maconha não vai afastar a fomeBut hash won't keep hunger at bay

Eu quero amor, eu preciso de amorI want love, I need love
Eu quero amorI want love
Eu quero amor, eu preciso de amor,I want love, I need love,
E um pouco de comida na minha tigelaAnd a little food in my bowl

Quando chega a hora, os pequenos soldados avançamWhen it's time the small soldiers march forward
Quando um cai, o próximo pega sua armaWhen one falls the next takes his gun
Quatro contra um AK47Four to one AK47
Eu era o número três, mas agora já eraI was number three but now I'm gone

Nosso futuro está morrendo bem aquiOur future is dying right here
Crianças com apenas dez anosChildren only ten years old
Neste pesadelo colonial tribalIn this tribal colonial nightmare
Estamos colhendo as sementes que você plantouWe're reaping the seeds you have sown
Estamos colhendo as sementes que você plantouWe're reaping the seeds you have sown

Nós queremos amor, nós precisamos de amorWe want love, we need love
Todos nós queremos amorAll of us want love
Nós queremos amor, nós precisamos de amorWe want love, we need love
E um pouco de comida na minha tigelaAnd a little food in my bowl