Shantytown Carnival

Carnaval da Favela

Shantytown Carnival

Hoje à noite é de graça,Tonight is free,
Hoje à noite as ruas,Tonight the streets,
Ecoam os sons,Echo the sounds,
Do carnaval,Of the carnival,

Rum vai rolar,Rum will flow,
A multidão vai aumentar,Crowd will grow,
Preenchendo as ruas,Fillin' the streets,
Enquanto os tambores começam a tocar,As drums start to beat,

Temos um ritmo forte,We got rhythm strong,
Ardendo em nossas coxas,Burnin' in our thighs,
Celebramos a noite toda,Celebrate all night long,
Porque estamos vivos,'Cause we're alive,

Um homem rico chega,A rich man come,
Favela e cortiços,Shantytown and slums,
É onde você encontra,Is where you find,
Meninas e tambores batendo,Girls and grindin' drums,

Veja ela balançar,See her sway,
Ela vem na direção dele,She come his way,
Mexendo os quadris,Swinging her hips,
Fazendo tudo derreter,Just melt all else away,

Fogo queima atrás,Fire burns behind,
Olhos aveludados,Velvety eyes,
Cintura fina e sedosa,Slim silky waist,
Pode hipnotizar,Can mesmerise,

Esse estranho perdido,This stranger gone astray,
Em becos escuros,In dark alleyways,
Aperte o passo pela multidão,Chase her through the crowd,
Tambores batendo alto,Drums beatin' loud,

(Oh-oh-oh-oh, favela)(Oh-oh-oh-oh, shantytown)
(Oh-oh-oh-oh, favela)(Oh-oh-oh-oh, shantytown)

Dance como uma lâmina,Dance like a blade,
Cada movimento que ela faz,Each move she makes,
Ele estremece de repente,He shudders with a start,
Ela cortou seu coração,She's cut into his heart,

A multidão se apertando,The crowd's pressin' in,
Eles dançam cara a cara,They dance face to face,
Todos nós torcemos e sorrimos,We all cheer and grin,
Quando eles se abraçam,When they embrace

(Oh-oh-oh-oh, favela)(Oh-oh-oh-oh, shantytown)
(Oh-oh-oh-oh, favela)(Oh-oh-oh-oh, shantytown)