Carnaval en la Barriada

Shantytown Carnival

Esta noche es libre,Tonight is free,
Esta noche las calles,Tonight the streets,
Resuenan los sonidos,Echo the sounds,
Del carnaval,Of the carnival,

El ron fluirá,Rum will flow,
La multitud crecerá,Crowd will grow,
Llenando las calles,Fillin' the streets,
Mientras los tambores comienzan a sonar,As drums start to beat,

Tenemos un ritmo fuerte,We got rhythm strong,
Ardiendo en nuestros muslos,Burnin' in our thighs,
Celebramos toda la noche,Celebrate all night long,
Porque estamos vivos,'Cause we're alive,

Un hombre rico viene,A rich man come,
La barriada y los barrios marginales,Shantytown and slums,
Es donde encuentras,Is where you find,
Chicas y tambores retumbantes,Girls and grindin' drums,

La veo balancearse,See her sway,
Ella va hacia él,She come his way,
Meciendo sus caderas,Swinging her hips,
Haciendo que todo lo demás se desvanezca,Just melt all else away,

El fuego arde detrás,Fire burns behind,
De ojos aterciopelados,Velvety eyes,
Cintura delgada y sedosa,Slim silky waist,
Puede hipnotizar,Can mesmerise,

Este extraño se ha perdido,This stranger gone astray,
En callejones oscuros,In dark alleyways,
La persigue entre la multitud,Chase her through the crowd,
Tambores sonando fuerte,Drums beatin' loud,

(Oh-oh-oh-oh, barriada)(Oh-oh-oh-oh, shantytown)
(Oh-oh-oh-oh, barriada)(Oh-oh-oh-oh, shantytown)

Baila como una hoja,Dance like a blade,
Cada movimiento que hace,Each move she makes,
Él tiembla al principio,He shudders with a start,
Ella ha cortado en su corazón,She's cut into his heart,

La multitud se aprieta,The crowd's pressin' in,
Bailan cara a cara,They dance face to face,
Todos aclamamos y sonreímos,We all cheer and grin,
Cuando se abrazanWhen they embrace

(Oh-oh-oh-oh, barriada)(Oh-oh-oh-oh, shantytown)
(Oh-oh-oh-oh, barriada)(Oh-oh-oh-oh, shantytown)