Tonight Tonight

Hoje à Noite

Tonight Tonight

As flores do cacto floresceram,The cactus flowers bloomed,
A lua de Mexicali estava surgindo,The mexicali moon was rising,
Mas hoje à noite não é uma noite qualquerBut tonight, is just not any night
É aquela que acontece uma vez na vida.He's that once in your life.

Ouh ouh ouh...Ouh ouh ouh...
Oh, agora ele está chegandoOh, now he's coming

Ela sorri no travesseiro,She's smiling on the pillow,
Ao amanhecerAt the break of day
Ele chama por mamorillo,He call for mamorillo,
Pra dizer que está a caminhoTo say he's on its way

Desde o momento em que você foi emboraFrom the moment you left
Você vem caminhando da minha dorYou come walking from my what's pain
Ela tem esperado tanto tempo,She's been waiting so long,
Agora o bebê está a caminho.Now the baby is on its way.

Se é hoje à noite, hoje à noite,If it's tonight, tonight,
Hoje à noite, hoje à noite,Tonight, tonight,
Hoje à noite, hoje à noite,Tonight, tonight,
Hoje à noite, hoje à noiteTonight, tonight

Ouh, ouh, ouh,..Ouh, ouh, ouh,..

Agora ela está além do arco-íris,Now she's over the rainbow,
Hoje caiu tão solitário ao ir,It fell so lonely today to go,
Pela costa onde costumavam ir,Down the coast where they use to go,
Ela estará esperandoShe will be standing by

Porque é hoje à noite, hoje à noiteCause it's tonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noite,Tonight, tonight,
Hoje à noite, hoje à noiteTonight, tonight,
Hoje à noite, hoje à noiteTonight, tonight

Só de sentir sua mão na minha,Just to feel your hand in mine,
Faz meu coração bater mais rápido a cada vezMakes my heart beat, faster every time
Só de sentir sua mão na minha,Just to feel your hand in mine,
Vai curar todas as minhas feridas hoje à noiteIt will heal all of my wounds tonight

Todou, dou, dou... heyTodou, dou, dou... hey

Você sabe que ele está voltando pra casa, babyYou know he's coming home, baby
Ele está voltando agora.He's coming home now.

E cante, cante, ohhh, ohhh...And sing it, sing it, ohhh, ohhh...

Ele está do outro lado da fronteiraHe's over cross the boarder
Acabou de sair da cadeia agoraJust, just came from the jail now
Uma casa cinza se aproximandoA grey house coming
Ele só queria estar por perto para o bebêHe just wanted to be around for the baby

Porque agora temos isso de verdadeCause we have it really now
Ele sabe o que a vida significa agoraHe knows what there life means now
Só hoje à noite, hoje à noite,Just tonight, tonight,
Não há certo ou erradoThere is no wrong or right

Hoje à noite, hoje à noite,Tonight, tonight,
Hoje à noite, hoje à noite,Tonight, tonight,
Hoje à noite, hoje à noiteTonight, tonight

Você sabe que ele está vindo,You know he's coming,
Ei, você sabe que ele está vindo,Hey, you know he's coming,
Você sabe que ele está vindo,You know he's coming,
Ele vai estar bem ao seu ladoHe's gonna be right next to you

Vai ser uma noite lindaIt's gonna be a beautiful night
Vai ser uma noite lindaIt's gonna be a beautiful night
Só uma vez na sua vida.Just once in your life.

Hoje à noite, hoje à noiteTonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noite.Tonight, tonight.