The Passers-by

O Transeuntes

The Passers-by

Eu canto uma canção que eu ofereçoI sing you a song that i offer
Para todas as mulheres que você ama paraTo all the women you love for
Um momento, um momento secreto breveA moment, a brief secret time
Para aqueles que mal haviam se conhecido quandoTo those that you scarcely had met when
Um destino diferente levou-osA different destiny led them
Para lugares que você não pode mesmo encontrarTo places you can't even find

Para ela que você viu por um instanteTo her that you saw for an instant
Aparecer em sua janela muito distanteAppear at her window quite distant
Então, de repente desaparecerThen suddenly vanish away
Sua silhueta esguia um mero esboçoHer slim silhouette a mere outline
Então graciosamente desbotada de todos os temposSo gracefully faded for all time
Mas encheu de alegria veio para ficarBut filled you with joy come to stay

Para ela, em um trem que estava viajandoTo her on a train you were travelling
Cujos belos olhos te deixou maravilhadoWhose beautiful eyes left you marveling
E encurtou a viagem tantoAnd shortened the journey so much
Talvez você só compreendeu a suaPerhaps you alone understood her
Você a viu sair, mas você não podiaYou watched her get out but you couldn't
Até mesmo dar sua mão macia com um toque de luzEven give her soft hand one light touch

Para as mulheres já bespokenTo women already bespoken
Quem acham que a vida é um símbolo simplesWho find their life's a mere token
Com alguém que parece não se importarWith someone that seems not to care
Eles vez em um momento de loucuraThey once in a moment of madness
Descreveu a tristeza insuportávelDescribed the unbearable sadness
Quando a vida tem nosso desespero sóWhen life holds our only despair

A visão, uma vez vislumbrado e idealizadoThe vision once glimpsed and idealized
A menor duração espera nunca percebiThe shortest-lived hopes never realized
Permanece em nossas mentes apenas um diaRemains in our minds just one day
Qualquer que seja a felicidade breve leva vocêWhatever brief happiness takes you
A memória vai logo te desamparareiThe memory will quickly forsake you
Daqueles que você uma vez conheceu em seu caminhoOf those you once met on your way

Mas sentindo a sua vida foi desperdiçadaBut feeling your life has been wasted
Deseja com pesar que você havia provadoYou wish with regret that you'd tasted
E sabe o que essas alegrias poderia ter sidoAnd known what these joys might have been
Os beijos que não ousou descobrirThe kisses you dared not discover
Os corações que esperam por você para sempreThe hearts that await you forever
Aqueles olhos e seus olhares invisíveisThose eyes and their glances unseen

Quando o cansaço aumenta as suas noitesWhen weariness lengthens your evenings
Vocês sua solidão luto,You people your solitude grieving,
Com fantasmas sua memória retémWith phantoms your memory retains
Choramos lábios ausentes destes incontáveisYou mourn absent lips of these countless
Feira transeuntes se reencontrou comFair passers-by briefly encountered
Você não sabe como deterYou didn't know how to detain