Carpe Diem

Aproveite o Momento

Carpe Diem

Calcule as contas, navegue pelos mapasCalculate the maths, navigate the maps
Viaje pela mente, medite, relaxeTravel through the mind's eye, meditate, relax
Encontre tempo e crie espaço pra fazer trilhasFind time and create the space to make tracks
Celebre o fato de que escapamos das armadilhas, armadas pra pegarCelebrate the fact, that we escape the traps, laid to catch
A mente subconsciente, enganar a humanidade..The subconscious mind, deceive mankind..
E deixar o terceiro olho cegoAnd leave the third eye blind
Mas minha, visão não pode ser prejudicadaBut my, insight cannot be impaired
Estou visualmente ciente, embora inicialmente despreparadoI'm visually aware, although initially unprepared
Para a realidade, sufocada pelas práticas da criatividadeFor the actuality, stifled by the practicalities of creativity
Busco liberdade..I seek freedom..
Visualizo a cena; consigo ver o grande esquemaI visualise the scene; i can see the grand scheme
Através desses olhos de sonhosThrough these eyes of dreams
Meu fluxo de consciência é tranquilidade líquidaMy stream of consciousness is liquid tranquillity
Uma piscina turquesa de caligrafia sem limitesA turquoise pool of limitless calligraphy
Meu cérebro engajado em atividade subaquáticaMy brain engaged in sub-aquatic activity
As espécies ameaçadas liberadas da cativeiroThe endangered species released from captivity
Pra recuperar a floresta tropical..To reclaim the rainforest..
E vagar pelo interior, nas nuvens compomos a trilha sonoraAnd roam the outback, in the clouds we compose the soundtrack
E focamos nos ritmos e sonhamos acordados sobre issoAnd focus on beats and day-dream about that
Os tubarões do sistema tramam, mas evitamos a armadilhaThe fat-cats scheme but we avoid the mousetrap
É abstrato, como as aspirações de um androideIt's abstract, as a android's aspirations
Visto através de animações geradas por computadorSeen through computer generated animations
Um arco-íris de pixels, invisível para os volúveisA rainbow of pixels, in-vis-i-ble to the fickle
Sua vontade é fraca, seus ossos são frágeisYour will too weak, your bones brittle
Meu fluxo é o único gotejamento de líquido, na foice do druidaMy flow's the lone trickle of liquid, on the sickle of the druid
A essência disso.. o fluido da vidaThe essence of this.. the life fluid
Vida.. eu a persigo com paixãoLife.. i pursue it with a passion
Luzes, câmera, açãoLights, camera, action
Outra adaptação cinematográfica..Another cinematic adaption..

Quando eu acordo.. e abro os olhos.. é como se o universo começasseWhen i rise.. and open my eyes.. it's like the universe beginning
Acordo ao amanhecer, o céu é azul, os pássaros estão cantandoI wake at daybreak, the sky's blue the birds are singin'
E mesmo que a terra esteja girandoAnd even though the earth's spinning
Tudo à vista, está imóvel por um minuto enquanto a verdadeira..Everything in view, is motionless for a minute as the true..
Cores da mãe natureza são capturadas em um quadro congeladoColours of mother nature are captured in a freeze-frame
Parece estranho, eu me recosto e assisto a cena mudarIt seems strange i sit back and watch the scene change
Vejo campos verdes, e me imagino láI see green planes, and picture my self there
A cidade me restringe, eu considero meu bem-estarThe city restricts me, i consider my welfare
Olhando para uma parede cinza, e mesmo quando as coisas esquentam eu fico tranquiloStaring at a grey wall, and even when things get heated i stay cool
Os vapores astrais quebram minha queda, eu levo tudo na boaThe astro-vapours break my fall, i take it all my stride
Uso meu tempo sabiamente e me movo com a maréUse my time wisely and move with the tide
Utilizo a sabedoria do meu guia;Utilise the wisdom of my guide;
Unifico luz e sombra pra equilibrar os dois ladosUnify light and dark to balance out either side
Nós proporcionamos estabilidade; uma tensão e cuidadoWe provide stability; a tension and care
Meu parceiro, o tambor que vem antes da caixaMy sidekick, the drum that comes before the snare
O psíquico, como a premonição da criaçãoThe psychic, how the premonition of creation
Bloqueei o barulho e observei formações de nuvens do caminhoI blocked out the noise and watched cloud formations from the path
Brinquei na grama enquanto a escuridão descePlayed on the grass as the darkness descends
Descartei as pontas quebradas e fui em busca de abrigoI discard jarred ends and head for shelter
Porque todo dia eu recebo uma nova mão'cos everyday i'm dealt a new hand
E minha equipe planeja expandir, e ver nossos nomes na suaAnd my crew plan to expand, and see our names on your
Banca de notícias em dois grandesNews stand in two grand
Você não pode me distrair -You can't distract me -
Eu vejo vermelho quando estou bravo, e vermelho quando estou felizI see red when i'm angry, and red when i'm happy