High Plains Anthem

Hino das Planícies Altas

High Plains Anthem

Entrei num bar ao meio-dia, o bebedor de cachaçaI walked in a saloon at high noon, the moonshine sipper
Mandando uma rima nova até dizer 'até logo'Spit a new rhyme till it's asta la vista
O rei dos balões, quebrando seu transistorThe king balloon twister, smash your transistor
"É o Errante das Planícies Altas", que teve que resistir ao"It's the High Plains Drifter", that had to resist the
Mal da vida na cidade, sentei à beira do rioSickness of the city life, I sat by the river
Um pacote de papel e uma garrafa cheia de bebidaA packet of Rizzler and a flask full of liquor
Fizeram os locais perguntarem: "quem é a figura mascarada?"Made the locals ask: "who's the masked figure?"
Preenchi uma página com a dor que parece que você não consegue imaginarFill a page with the pain it seems you can't picture
O último peso pesado, muitos me consideramThe last heavy hitter, so many consider me
Muito amargo, mudando meu jeito de falarTo be very bitter, switching up my delivery
Cuidando das minhas feridas, e virando imagensStitching up my injuries, and flipping imagery
Misturando toxinas até me perder na sinergiaMixing toxins till I'm lost in the synergy
Afogado na minha miséria, um homem de mistérioDrown in my misery, a man of mystery
Eu fico no calor escaldante como o epítomeI stand in the blistering heat as the epitome
Do anti-herói, inclinando meu chapéuOf the anti-hero, tipping my Stetson
Cowboy espacial, bebo uísque com George JetsonSpace cowboy, I drink whiskey with George Jetson
Dois mil e um, o faroeste espacialTwo thousand and one, the space western
Rápido no gatilho, trazendo guerra pra sua áreaQuick on the draw, bring a war to your section
Veterano de esportes sangrentos, carga contrabandeadaBlood Sport veteran, contraband cargo
O conhecido fora da lei chegouThe known desperado rolled into

Eu ando com camponeses perdidos, pisando firme pelos desertosI ride with lost peasants, hot stepping across deserts
Deixando a poeira assentar para as ovelhas que observam os pastoresLetting the dust settle for sheep who watch shepherds
É, eu faço sessões, com métodos pouco ortodoxosYeah I rock sessions, with unorthodox methods
O mensageiro, pronto pra morte quando Deus chamarThe messenger, ready for death when God beckons
Nas linhas de frente, crianças pelo mundo têm armasOn frontlines worldwide kids have got weapons
E céus cinzentos escondem o sol do céuAnd grey skies hide sunshine from the heavens
Estou ameaçado, pelos sete pecados da minha espécieI'm threatened, by the seven sins of my species
Não preciso de TV, leio folhas de cháI don't need TV, I read tea leaves
Fumo o cachimbo da paz, na tenda do chefeSmoke the peace pipe, in the chief's tepee
Falo livremente, o escritor de grafite 3DI speak freely, the 3D graffiti writer
É meio que o novo easy riderIs kinda like the new easy rider
Mais maçãs podres na cidra cruel e barataMore bad apples in the cruel and cheap cidar
Eu respiro fogo, o lança-chamas de propanoI breath fire, the propane flamethrower
Defendo a fortaleza dessa tomada hostilMan the fort for this hostile takeover
Eu jogo com cara de poker, seguro um ásI play poker-faced, hold a ace
Escondido na manga, deixo seu paladar com um gosto amargoTucked up my sleeve, leave your mouth with a sour taste
É assim que jogo o jogo hoje em diaThat's just how I play the game nowadays
Desculpas à plateia, estou uma hora atrasadoApologies to the crowd, I'm a hour late

Me enfrentar? Isso seria um erro embaraçosoBattling me? That'd be an embarrassing mistake
Como promotores que não colocam o "H" no lugar certoLike promoters who don't get the "H" in the right place
Meu microfone fica perto, viajo pelas planícies baixasMy mic stays in close range, I travel the low plains
Mas flutuo alto como cocaínaBut drift on a high like cocaine
Troco palavras com o homem sem nomeExchange words with the man with no name
Inspetores, jogando letras no trem fantasmaInspectors, throwing up letters on the ghost train
Eu giro, como freios velhos em placas cromadasI rotate, like old brakes on chrome plates
Curvado, batendo nas teclas até meus ossos doeremHunched up, punching keys till my bones ache
Eu jogo fakes pra fora d'água, lançando arpõesI blow fakes outta the water, chucking harpoons
Você não consegue se mover, correndo no lugar como um desenho animadoYou can't move, running on the spot like a cartoon
Deixando um rastro de destruição quando passoLeaving a trail of destruction when I pass through
O bêbado, lutando contra demônios com um banquinhoThe drunk fool, fighting off demons with a barstool
Gritando "Ja Rule", meus instintos são carnaisScreaming "Ja Rule", my instincts are carnal
O canalha sujo, ou o rei do castelo?The dirty rascal, or the king of the castle?
Sou parcial a ambos os títulos, a citação do soldado na BíbliaI'm partial to both titles, the soldier's quote in the Bible
Segurando meus rifles contra ídolos falsosHolding my rifles to false idols
Eu amo o estalo do vinil antigo, eu faço loops de breakI love the crackle on the old vinyl, I rock break loops
E faço movimentos da minha sedeAnd make moves from my HQ
Eu me mantenho fiel aos modos antigosI stay true to the ancient ways
O herbalista surfista de calçada, surfando ondas de papelThe herbalist curb-surfer riding paper waves