Falling Down

Caindo

Falling Down

Bebendo na terra elétricaDrinking in electric lady land
Conversando com o cara doidoConversate with the crazy man
Onde os bebês tomam BabychamWhere the babies sip Babycham
E as garotas cuidam do DamienAnd dames baby-sit Damien
Assolados pela dor cotidiana de um teatro de marionetesPlagued by the everyday pain of a pantomime palladium
Jogadores se esquivando de tiros na cabeçaPlayers duckin buckshots in the cranium
Perdidos em um caminho de devastação predestinadaLost on a path of pre-destined devastation
Eles estão distribuindo medicação de várias formasThey re dishin out medication in many forms
Eu medito sobre metáforas milenaresI meditate on millennium metaphors
Um tour de força de fornicaçãoA tour-de-force of fornication
Um estado de polícia do pensamento dita para as prostitutas de uma nação imundaA thought-police state dictates to the whores of a sleaze nation
Segregação discretaDiscreet segregation
Graus infinitos de separaçãoInfinite degrees of separation
Celebramos a criaçãoWe celebrate creation
Criando novos meios de nossa destruiçãoCreating new means of our destruction
Desensibilizados para a violênciaDe-sensitised to the violence
O carnificina é um desenho animadoThe carnage is cartoon
Televisionado na sua salaTelevised to your front room
As armas disparamGuns boom
Imagens que envenenam os jovensPictures that poison the young
Estamos muito tensosWe re highly strung
Um festival de porrada para a escóriaA slugfest for the scum
Mas eu não vou desistirBut I ain t givin up
Porque sou movido pelo tamborCos I m driven by the drum
Em línguas embriagadasIn drunken tongues
Eu falo com o solI talk up at the sun
Mas eu não vou desistirBut I ain t givin up
NãoNah

Nuvens de chuva quebram minha parede de som de papelãoRain clouds breakdown my cardboard wall of sound
E agora ninguém ouve quando eu gritoAnd now nobody hears when I m calling out
É como se tapassem os ouvidosIt s like they cover their ears
Dizem que minhas lágrimas são as lágrimas de um palhaçoSay my tears are the tears of a clown
Por favor, me ajudemPlease help me
Estou caindoI m falling down

Minha língua prateada cospe barras de ouroMy silver tongue spits gold bars
Traz um brilho âmbar para corações friosBring an amber glow to cold hearts
Mostre amor para meus amigos próximosShow love to my close spars
Vivendo suas vidas tão rápidoLiving their lives so fast
Enquanto nossos inimigos dançam devagar com o DiaboWhile our foes slow dance with Diablo
A maioria não consegue lidar com a raivaMost can t cope with the agro
Assistindo os ratos cresceremWatchin the rats grow
Desviados por um flautista moderno de lab coatLed astray by a modern day pied piper in a lab coat
É código vermelhoIt s code red
Linhas brancas, filmes azuisWhite lines blue movies
E bodes expiatórios da mídia provocam defesaAnd media scapegoats provoke defence
Eu desabafo medos com uma caneta quebradaI vent fears with a broken pen
E derramo lágrimas pelos desesperançadosAnd shed tears for the hopeless
Aproximando-se do futuro com um foco claroApproaching the future with a clear focus
Congelados abaixo das nuvens de cogumeloFrozen below the mushroom clouds
E estamos muito barulhentosAnd we re much too loud
Para sermos autorizados a falarTo be allowed to speak out
Porque as pessoas podem surtarCos the people might freak out
Um homem livre com as mãos atadas morreuA free man with his hands tied died
Enterrado abaixo do deslizamento de terraBuried below the landslide
Manipulado pelos trapaceirosRigged by the sidewinders
Sábios sobre a forma como as mentiras são aplicadas como uma ciência socialWise to the way that the lies are applied as a social science
Para aqueles que mostram sinais de resistênciaTo those who show signs of defiance
O fogo queimaThe fire burns
Aprendemos maneiras de sobreviver enquanto o mundo giraWe learn ways to survive as the world turns
Desvie o olhar das chamas enquanto o fogo queimaLook away from the flames as the fire burns
Aprendemos maneiras de sobreviverWe learn ways to survive