Independent

Independente

Independent

No jogo de guerra da minha vida, eu busco munição.In the wargame of my life-span, I strive for ammunition.
As luzes brilham forte e eu não consigo imaginar.The lights stand bright and I can't quite envision.
Meu tubo de curso é fonte através da transiçãoMy course tube is source through transition
Vivendo dentro da divisão. Meu parceiro sumiu, em ação.Livin' within division. My right hand man missin', in action
Legendas reescritas para fotos que capturam as matas e os fundos de casas pobresRewritten captions for snapshots that capture the woods and poor housing block backdrops
Indecisão, cabeça quebrada sem crack.Indecision head cracked without crack rocks
Viciado bate, dinheiro quebrado do macaco---morto.Junkie taps money broken back from the monkey---dead
Engraçado, sangrado, inocência.Funny, bled, innocence
Os famintos alimentam a ignorância, enganados pelo poder e influência.The hungry fed ignorance, misled by power and influence.
Eu enfrento (eu enfrento) a condição de um imigranteI face (i face) an immigrant's condition
Poetas escritos recebidos, como a inscrição da minha lápide vai ler.Poets written received, the way my gravestone inscription'll read
Acredite, no amor. Eu fico em casa preso, desejando que seja diferente para meu filho.Believe, in love. I stay home inprisoned, wishing it'll be different for my seed
Porque meu coração partido sangra o sangue dos meus pesadelos ruins.Because my halfheart bleeds the blood of my bad dreams.
Eu derramo as lágrimas da ilusão para ver o grande esquema---claro.I shed the tears of illusion to see the grand scheme---clear.
Pode não ter sangrado muito.It may not've bled much.
Medo e dor vieram de uma vez.Fear and pain came in a headrush.
Desenvolvi empatia e conexão.I developed empathy and nexus.
Desde então, mudei para o plano B, ambidestro.Since, ambly switched to plan B, ambidextrous.
A hora roubou meu doce e meu Lexus.The hour hand stole my candy, and my Lexus.
É a luxúria da realidade amarga?Is lust of reality sour?
Meu léxico faz sentido das falácias: dinheiro e poder.My lexis makes sense of the fallacies: money and power.
É assim que eu reavalio situações e informações.That's how I reevaluate situations, and information.
Eu ando com os vagabundos e mantenho a paciência.I walk with with the vagrants, and stay patient.
Sou odiado, minha inovação, invenção de rimas.I'm hated, my innovation, rhyme invention.
Olhos nos meus, estendidos na prevenção do crime.Eyes in mine extended in crime prevention.
Você não pode vencer o homem, mas pode atrasá-lo.You can't beat the man, but you can stall 'em.
Muito esperto, eu continuo sendo um diabo, porque todos os anjos caíram.Too clever, I stay a devil, 'cause all the angels are fallen.
Para as necessidades da terra, se curvando para se arruinar.To earth needs, bucklin' to cripple.
Meu destino chamando desde bebê, mamando no peito,My destiny callin' since an infant, sucklin' a nipple,
Para nutrir, pós-idade da margarida, minhas páginas florescem.To nourish, post-daisy age, my pages flourish.
Pré-apocalipse: meu roteiro te despindo da coragem.Pre-apocalypse: my script's stripping you of courage.

[Refrão][Chorus]
"ódio, ciúmes e inveja...""hatred, jealousy, and envy..."
"(Eles atacam) eles me atacam.""(They attack) they attack me"

A dor da introspecção...The pain of introspection...
Na interseção de um cruzamento: ...o arqueiro,At the intersection of a crossroads: ...the archer,
Selecionando a direção para a flecha do meu besta.Selectin' the direction for the arrow of my crossbow's departure.
Eu cruzo os dedos e os pés, para dar o troco no karma de um dealer duplo.I cross fingers and cross toes, to double cross a doube dealer's karma
Batalha: comece... para marcar... Esconda a mamãe, palavras chamam atenção.Battle: start... to marker.. Hide mama, words grab attention.
Problemas custam um braço e uma perna, ouça.Trouble costs an arm and a leg, lend an ear.
Sem mencionar que estou defendendo minha cabeça contra forças que distorcem a menteNot to mention I'm defendin' my head against mind bendin' forces
Prevenindo a progressão. Minha causa estáPreventin' progression. My cause is
Congestionada com ervas daninhas e obstáculos.Congested with tumble weeds and stumblin' blocks.
Assim que a oportunidade bate, as portas se trancam.So as soon as opportunity knocks the doors lock.
Me perguntando o que vem a seguir, nunca fui gentil com ameaças.Wonderin' what's next, never took kindly to threats.
Melhor ficar atrás de mim ou pisar cegamente em sets.Best step behind me or step blindly on sets.
E encontrar seus ossos e seu pescoço separados.And find your bones and your neck seperated.
Uma vez mordido, nunca apaixonado, elevado pelo ritmo. Eu atualizeiOnce bitten, never smitten, elevated by rhythm. I updated
o que escrevi antes disso. Ouça:what I've written prior to this. Listen:
Batida batizada, letras profundas nascidas da minha visão interior.Beat's christen, deep lyrics born of my inner vision.
Veja a visão. Meu movimento é graciosoPeep the vision. My motion graceful
Minhas maneiras são mundanas, então a página te puxa:My ways are worldly, so the page pulls you in:
Com a força gravitacional dos meus pensamentos. Eu vençoWith the gravitational force of my thoughts. I win
Guerras com palavras. Minha caneta,Wars with words. My pen,
Mais poderosa que a espada. Meus pecados,Mightier than the sword. My sins,
Rasgaram meus membros com dor.Tore my limbs with pain.
Estou lutando uma batalha perdida tentando lidar com as correntes da minha mente.I'm fightin a losin' battle tryin' to grapple the shackles of my brain.
Confusão, eu preciso organizar para manter.Confusion, I must organize to maintain.
Percebendo que minha ilusão compartilha os mesmos objetivos que minha chama,Realizin' my delusion is sharin the same aims as my flame,
Apagada pelo vento da mudança,Blown out by the wind of change,
Cresci, então não estou em jogos.Grown so I ain't into games
Fico em casa e jogo NB, meu eu interior vazioStay home and play NB, my inner self empty
Considerando, desistir da esperança? Não me tente.Considerin', givin' up hope? Don't tempt me.
Drogas? Eu tenho muitasDope? I got got plenty
Mas os grandões pegaram um cheiroBut the big wigs got a whiff
Agora não conseguimos um trago, porque eles estão monopolizando o baseado.Now we can't get a hit, 'cause they're hogging the spliff.
Tentando arruinar. Canoando. Desvalorizando meu dom.Tryin' to ruin it. Canoein' it. Doggin' my gift
Estou perdendo isso, perseguindo a vida, desviando da vadia?Am I losin it, pursuin' life, dodgin the bitch?
Pensando em roubar---eu mudo, para o legítimo.Think about robbin'---I switch, to legit
Lembrando de ficar rico rápido. Qualquer esforço, você está no distritoRemember to gettin rich quick. Whatever effort, you're in the district
Requer. Este desajustado, este se encaixa nesse ritmoRequires. This misfit's, this fit's this jive
Tentando encontrar minha independência, encarando a vida.Tryin' to find my independence, starin' the life
Nenhum pingente de ouro, conversa ou ostentação.No gold pendant's jibe, talkin', or struttin my stride.
Estou apenas, caminhando com orgulho, deixando a fachada de lado.I'm just, walkin with pride, all frontin' aside.
É como se algo dentro, fornecesse um catalisador para a visãoIt's like something inside, provides a catalyst for vision
Ativistas agindo com precisão exataActivists actin' with accurate precision
Sobre o ritmo---seçõesOver rhythm---sections
Reviveram na ressurreiçãoRelived in resurrection
Através da fita: rebobina a direçãoThrough tape deck: rewinds direction
Seleção: leve a vida como uma lição---vivendo.Selection: take check, take life as a lesson---in livin'.
Todos nós seremos ou os não perdoados ou os que não perdoam.We'll all be either the unforgiven or the unforgiving