Looks Like A Real Thing

Parece uma coisa real

Looks Like A Real Thing

O coração que caiu
툭 떨어진 맘은
tuk tteoreojin mameun
Foi amor?
혹 사랑이었나
hok sarang-ieonna
olhos calorosos
따스한 눈빛
ttaseuhan nunbit
Cada momento que brilha em você
너를 비추던 모든 순간은
neoreul bichudeon modeun sun-ganeun

Hmm hmm olhos escuros
흠 흠 어두운 눈동자
heum heum eoduun nundongja
um coração palpitante
일렁이는 마음
illeong-ineun ma-eum
Você sempre vem à mente
어김없이 떠오르는 너
eogimeopsi tteooreuneun neo

Mas tudo
다만 모든건
daman modeun-geon
É como um sonho que desaparece por um tempo a noite toda
밤새 잠시 다녀가버리는 꿈 같아
bamsae jamsi danyeogabeorineun kkum gata
ah você
오 그대는
o geudaeneun

Para mim de manhã cedo, quando adormeço
잠이 든 새벽 내게로
jami deun saebyeok naegero
De repente venha até mim como o vento passa
바람 스치듯 문득 찾아와줘요
baram seuchideut mundeuk chajawajwoyo
caminhar pela estrada
길을 따라 걸어요
gireul ttara georeoyo
Longe, muito longe, para um lugar onde estamos sozinhos
멀리 멀리 우리만 있는 곳으로 흠
meolli meolli uriman inneun goseuro heum

De amor tão profundo
아득하도록 깊은 사랑의
adeukadorok gipeun sarang-ui
Eu não me arrependo dos meus sentimentos claros
분명한 마음을 후회하지 않아
bunmyeonghan ma-eumeul huhoehaji ana
O amor sempre será assim, oh amor
사랑은 늘 그러하겠죠 oh love
sarang-eun neul geureohagetjyo oh love

Oh dormindo amanhecer para mim
오 잠든 새벽 내게로
o jamdeun saebyeok naegero
Venha para mim de repente como o luar
달빛 스미듯 문득 찾아와줘요
dalbit seumideut mundeuk chajawajwoyo
Caminhe com seu coração
마음 따라 걸어요
ma-eum ttara georeoyo
Muito longe de onde você está
멀리 멀리 그대가 있는 곳으로 흠
meolli meolli geudaega inneun goseuro heum