Renacer Contigo

Renascendo Contigo

Renacer Contigo

Duas almas quebradas, um mesmo finalDos almas rotas, un mismo final
Num mundo frio, tudo era cinza e fatalEn un mundo frío, todo era gris y fatal
O amor proibido nos fez cairEl amor prohibido nos hizo caer
Mas juramos nos reencontrarPero juramos volvernos a ver

No silêncio, nossas mãos tremeramEn el silencio, nuestras manos temblaron
As lágrimas caíam enquanto nos prometíamosLas lágrimas caían mientras nos jurábamos
Se essa despedida é o que devemos pagarSi este adiós es lo que debemos pagar
Que em outra vida possamos nos amar de novoQue en otra vida nos volvamos a amar

E se o céu quis nos separarY si el cielo nos quiso romper
A eternidade nos fará renascerLa eternidad nos hará renacer
Onde o tempo não possa nos alcançarDonde el tiempo no pueda alcanzarnos
Ali, meu amor, voltarei a te abraçarAllí, amor mío, volveré a abrazarnos

Embora a morte quis nos calarAunque la muerte nos quiso callar
Nossa promessa não pode ser esquecidaNuestra promesa no se puede olvidar
Cruzamos vidas, cruzamos destinosCruzamos vidas, cruzamos destinos
Até nos encontrarmos no mesmo caminhoHasta encontrarnos en el mismo camino

Quarenta anos e o mundo girouCuarenta años y el mundo giró
Mas minha alma nunca te deixouPero mi alma jamás te dejó
Em outros olhos voltei a te verEn otros ojos volví a verte
Com a mesma faísca que venceu a morteCon la misma chispa que venció a la muerte

Seu sorriso me fez lembrarTu sonrisa me hizo recordar
Que o amor verdadeiro não pode acabarQue el amor verdadero no puede acabar
Embora o passado quis nos perderAunque el pasado nos quiso perder
Te encontrei, minha razão de voltarTe encontré, mi razón de volver

Cada vida que vivemos foi por vocêCada vida que vivimos fue por ti
Cada sombra, cada passo que deiCada sombra, cada paso que di
Não importa quantas vezes caiamosNo importa cuántas veces caigamos
Em cada renascimento, nos levantamosEn cada renacer, nos levantamos

E se o céu quis nos separarY si el cielo nos quiso romper
A eternidade nos fará renascerLa eternidad nos hará renacer
Onde o tempo não possa nos alcançarDonde el tiempo no pueda alcanzarnos
Ali, meu amor, voltarei a te abraçarAllí, amor mío, volveré a abrazarnos

Embora a morte quis nos calarAunque la muerte nos quiso callar
Nossa promessa não pode ser esquecidaNuestra promesa no se puede olvidar
Cruzamos vidas, cruzamos destinosCruzamos vidas, cruzamos destinos
Até nos encontrarmos no mesmo caminhoHasta encontrarnos en el mismo camino

Se a vida voltar a ser cruelSi la vida vuelve a ser cruel
Se o amor se tornar um laço infielSi el amor se torna un lazo infiel
Lembre-se, meu amor, que sempre estareiRecuerda, mi amor, que siempre estaré
Em cada batida que você voltar a terEn cada latido que vuelvas a tener

Porque te amar é mais que viverPorque amarte es más que vivir
É cair e contigo voltar a subirEs caer y contigo volver a subir
Somos eternos, somos verdadeSomos eternos, somos verdad
E até o fim, sempre vou te amarY hasta el final, siempre te voy a amar