En Otra Vida

Em outra vida

En Otra Vida

Se ao menos houvesse outra vida
Si nomás existiera otra vida
Me dê, eu quero fazer você minha
Que me la den que quiero hacerte mía
Que somos dois diferentes, mas iguais
Que seamos dos distintos pero iguales
Que nos amamos sem nos machucar
Que nos queramos sin hacernos tantos males
Que você me dê outro beijo me dê
Que me des otro beso me des
Que você me pregue suas adagas depois
Que me claves tus puñales después
Que você mate, não vou antes de te despir
Que mates no soy antes desnudarte
E me cega com o seu perfume de mulher
Y cegarme con tu aroma de mujer

Se eu tivesse apenas três desejos
Si nomás tuviera tres deseos
Que você me acompanhe seria o primeiro
Que me acompañes sería el primero
Que você olhe para mim quando eu falar com você no segundo
Que me mires cuando te hablo el segundo
Que você fale comigo, peço-lhe pelo terceiro
Que me hables que te pido el tercero
E as barras poderei desaparecer se você tocar
Y los barrotes los podré desvanecer si rozaras
Contra minha pele sua pele
Contra mi piel tu piel
Não se esqueça que também somos mortais
No te olvides que también somos mortales
Seqüestrar minha vida e não pedir resgate
Secuéstrame la vida y no pidas rescate

Eu te envio apenas estas palavras
Te mando tan solo estas palabras
Então você não coça meu rosto tão cedo
Para que no taches tan pronto mi cara
Risada não preciso explicar
Reíte no hace falta que te explique
Oh você sabe que eu sempre escrevo
Ay sabes siempre escribo
Deixe o destino cruzar nossos caminhos
Que nos cruce los caminos el destino
Assassino cruel
Cruel asesino

Me acorde às 6 da manhã
Despiértame a las 6 de la mañana
Não quero perder um segundo por semana
No quiero perderme un segundo a la semana
Dê-me um suspiro de vez em quando
Regalame un suspiro cada tanto
Enquanto isso, vou aprender como fazer
Mientras tanto aprenderé como hay que hacer
Para te encontrar mulher
Para encontrarte mujer
Para te encontrar mulher
Para encontrarte mujer
Quando eu nascer de novo
Cuando vuelva a nacer

Eu te envio apenas estas palavras
Te mando tan solo estas palabras
Então você não coça meu rosto tão cedo
Para que no taches tan pronto mi cara
Risada não preciso explicar
Reíte no hace falta que te explique
Oh você sabe que eu sempre escrevo
Ay sabes siempre escribo
Deixe o destino cruzar nossos caminhos
Que nos cruce los caminos el destino
Assassino cruel
Cruel asesino

Assassino cruel, sim
Cruel asesina, yeah