Pursue The Truth

Buscando a Verdade

Pursue The Truth

Jekyll:Jekyll:
Como posso buscar a verdade,How can i pursue the truth,
Se eles podem bloquear cada passo que eu dou?When they can block each step i take?

Utterson:Utterson:
Henry, você já foi longe demaisHenry, you have come too far
Lembre-se do que está em jogo!Remember what you have at stake!

Jekyll:Jekyll:
John, eu sei que estou certo!John, i know i'm right!
Preciso deixar minha visão me guiar!I must let my vision guide me!
Estou tão cansado da luta!I'm so weary of the fight!
Tem tão pouco dentro de mim!There's so little left inside me!

Utterson:Utterson:
Se você sabe que está certo,If you know that you are right,
Então você tem que seguir em frente,Then you've got to see it through,
Você tem que seguir em frente!You've got to see it through!

Jekyll:Jekyll:
Sete anos atrás,Seven years ago,
Comecei isso sozinho,I started out on this alone,
E é sozinho que vou levarAnd it's alone i'll see it through
Até a conclusão!To its conclusion!

Quem são elesWho are they
Para julgar o que estou fazendo?To judge what i am doing?
Eles não sabem nadaThey know nothing
Das infinitas possibilidades que vejo!Of the endless possibilities i see!
É ridículo eu estar preso à decisão deles!It's ludicrous i'm bound by their decision!

Utterson:Utterson:
Parece que visãoSeems vision
É uma palavraIs a word
Que eles nunca ouviram!They never heard!

Jekyll:Jekyll:
Se importasse menos,If it mattered less,
Eu os trataria com desdémI'd treat them with derision
É absurdo!It's absurd!

Utterson:Utterson:
E ainda assim, o fato é,And yet, the fact remains,
Aqueles filhos da puta seguram as rédeas!Those bastards hold the reins!