Lisa Carew

Lisa Carew

Lisa Carew

[Stride][Stride]
Lisa Carew, pode ser você?Lisa Carew, can this be you?
Que tipo de homem é esse que você escolheu?What kind of man is this you've taken?
Você não consegue ver o tipo de vidaCan you not see the kind of life
Que isso seria? Você está enganadaThat this would be? You are mistaken
Hora de acordar antes que seja tarde demaisTime to awaken before it's too late
Antes que você determine para sempre o seu destinoBefore you forever determine you fate

[Lisa][Lisa]
Mas Simon, você sabiaBut Simon, you knew
Que eu precisava ser livreI had to be free
O que eu escolho fazer é decidido por mimWhat I choose to do is decided by me

Desde que minha mãe morreuEver since my mother died
Meu pai, abençoe seu coração queridoMy father, bless his darling heart
Tem me tratado como se eu ainda fosse uma criançaHas treated me as though I'm still a young child
Talvez a ideia dele fosse apenas esperar até eu crescerMaybe his idea was just to wait until I grew up
E então olhar para mim e esperar que eu fosse elaAnd then look at me and hope that I'd be her

É fácil aceitar isso de um paiIt's easy to accept this from a father
Ele preferiria que as coisas permanecessem como estavamHe'd rather things remained the way they were
Mas quando se trata de casamento, eu devo escolher quem eu prefiroBut when it comes to marriage, I must pick whom I prefer
Eu não sou a jovem fraca que você procura, SimonI am not the weak young thing you're seeking, Simon
Alguém de dezessete anos, obediente e doceSomeone seventeen, obedient and sweet
Eu não sou a protegida para desperdiçar seu tempoI am not the protégé to waste your time on
Eu sou completaI'm complete

Nos olhos de Henry, vejo o que estou destinada a serIn Henry's eyes, I see what I am meant to be

[Stride][Stride]
Lisa, me escuteLisa, listen to me

[Lisa][Lisa]
Simon, chegaSimon, enough
Não há mais nadaThere's nothing more
Não seja chatoDon't be a bore
Você tem sua resposta!You have your answer!

É assim que as coisas sãoThat's how things are
Sempre serãoWill always be
Você teve sua chance, senhor, comigoYou had your chance, Sir, with me

[Stride][Stride]
Um dia você vai se arrepender do que acabou de me dizerSomeday you'll regret what you just said to me
LisaLisa

[Lisa][Lisa]
Veremos, senhorWe'll see, Sir