A New Life

A New Life

A New Life

Lucy:Lucy:
Uma nova vida -A new life -
O que eu não dariaWhat I wouldn't give
Para se ter uma nova vida!To have a new life!
Uma coisa que eu aprendiOne thing I have learned
Como eu passar a vida:As I go through life:
Nada é de graçaNothing is for free
Ao longo do caminho!Along the way!

Um novo começo -A new start -
Essa é a coisa que eu preciso,That's the thing I need,
Para me dar um novo coração -To give me new heart -
Metade uma chance na vidaHalf a chance in life
Para encontrar uma nova peça,To find a new part,
Apenas um simples papelJust a simple role
Que eu possa jogar.That I can play.

Uma nova esperança -A new hope -
Algo que me convencerSomething to convince me
Para renovar a esperança!To renew hope!
Um novo dia,A new day,
Brilhante o suficienteBright enough
Para me ajudar a encontrar o meu caminho!To help me find my way!

Uma nova chance -A new chance -
Um que talvez tenhaOne that maybe has
Um toque de romance.A touch of romance.
Nos casos em que pode ser,Where can it be,
A chance para mim?The chance for me?

Um novo sonho -A new dream -
Eu tenho um que eu seiI have one I know
Que muito poucos sonho!That very few dream!
Eu gostaria de verI would like to see
Esse sonho em atraso -That overdue dream -
Apesar deEven though
Ela nunca pode se tornar realidade!It never may come true!
Um novo amor -A new love -
Embora eu saiba que não háThough I know there's no
Tal coisa como o amor verdadeiro -Such thing as true love -
Mesmo assim,Even so,
Embora eu nunca soube que o amor,Although I never knew love,
Ainda sinto queStill I feel that
Um sonho é o meu devido!One dream is my due!

Um novo mundo -A new world -
Uma coisa que eu queroThis one thing I want
Para pedir a você, mundo -To ask of you, world -
Uma vez! - Antes da horaOnce! - before it's time
Para dizer adeus, mundo!To say adieu, world!
Uma chance doceOne sweet chance to
Prove os cínicos errado!Prove the cynics wrong!

Uma nova vida -A new life -
Mais e mais, eu tenho certeza,More and more, I'm sure,
Como eu passar a vida,As I go through life,
Só para jogar o jogo -,Just to play the game -,
E para buscar vida -And to pursue life -
Só para partilhar os seus prazeres,Just to share its pleasures,
E pertence! -And belong! -
Isso é o que eu estive aqui,That's what I've been here for,
Ao longo de todo!All along!
Cada diaEach day's
Uma nova vida!A brand new life!