Hambúrgueres da ira

Burgers Of Wrath

Atravessando a terraCrossing the land
De fériasOn vacation
Vi muitas famíliasSaw lots of families
Tanto como o nossoSo much like ours

Tudo o que eles ficaramAll they got left
Empilhados em seus carrosPiled in their cars
Não pode obter esses rostos desesperadosCan't get those desperate faces
Fora de nossas mentesOff our minds
Mm-hm Hm-hm HmmmMm-hm Hm-hm Hmmm

Mas agora estamos presosBut now we're stuck
Na mesma estradaOn that same road
Empresa enviou nossos trabalhosCompany shipped our jobs
Para o MéxicoTo Mexico

Sopa é boa comidaSoup is good food
Você fez uma boa refeiçãoYou made a good meal
Mas não nos culpeBut don't blame us
Culpa dos chinesesBlame the Chinese
Hee-hee Hee-hee HeeeeHee-hee Hee-hee Heeee

Estações de ferrugemSeasons of rust
Idade de declínioAge of decline
Faça carros que desmoronamMake cars that fall apart
As pessoas se tornam sábiasPeople get wise

Mais uvas azedas que nuncaMore sour grapes that never
Transformar em vinhoTurn into wine
Apenas hambúrgueres de iraJust burgers of wrath

Alcançou o NoroesteReached the Northwest
Nada sobrouThere's nothing left
Floresta desmatadaForest strip-mined away
Os peixes estão mortosThe fish are dead

ExecutivosExecutives
Torça as coisas ao redorTwist things around
Tem pessoas que eles eliminaramGot people they wiped out
Todos culpando corujasAll blaming owls

Hoo-hoo hoo-hoo hooHoo-hoo hoo-hoo hoo

O guarda diz que odeiaThe ranger says she hates to
Enquanto ela nos expulsaAs she kicks us out
Nossos 30 dias acabaramOur 30 days are up
Neste acampamentoAt this campground
O turista grita: "Consiga um emprego!"Tourist yells, "Get a job!"
Não há ninguém por pertoThere's none around

Apenas Burgers of WrathJust Burgers of Wrath

Par para a maldiçãoPar for the curse
Estamos nas ruasWe're on the streets
Família inteira implorando mudançaWhole family begging change
Em Fog CityIn Fog City

Novo emprego não significaNew job don't mean
Telhado sobre nossas cabeçasRoof over our heads
Não pode economizar o suficienteCan't save enough
Para o aluguel do primeiro e último mêsFor first and last month's rent

Heh-heh Heh-heh HehHeh-heh Heh-heh Heh

Tente não estalarTry not to snap
Não bata nas criançasDon't hit the kids
É ruim o suficienteIt's bad enough
Crescendo assimGrowing up like this

Um espaço de armazenamentoA storage space
Guarda brilha uma luzGuard shines a light
Nós nos amontoamos em nosso armárioWe huddle in our locker
Calma como ratosQuiet as mice

Como ratosJust like mice

Nós até temosWe've even got
Tuberculose em ascensãoTuberculosis on the rise
Milhares de bancos falhamThousand more banks fail
No entanto, a crise é negadaYet the crisis is denied

Presidente diz: SacrifícioPresident says: Sacrifice
Não há New Deal desta vezThere's no New Deal this time
Apenas hambúrgueres de iraJust burgers of wrath
Mais hambúrgueres da iraMore burgers of wrath