Plantação Eletrônica

Electronic Plantation

Ya-Ha-HaYa-Ha-Ha
Ho Ho HoHo Ho Ho
Enviou seu trabalho para o MéxicoShipped your job to Mexico
Mas nós temos planos para todos vocês de treinar novamenteBut we got plans for all of you to re-train

Pit o mundo inteiro uns contra os outrosPit the whole world against each other
Para quem vai trabalhar pelo menor salárioFor who will work for the lowest wage
O resto de vocês pode morrerThe rest of you can die
Como a raiva de epidemiasAs epidemics rage

Trabalhei duro toda a sua vidaWorked hard all your life
Agora você deve ir em linhaNow you must go on line
E olhe o dia todoAnd stare all day
Em uma pequena tela de plásticoAt a little plastic screen

Plantação EletrônicaElectronic plantation
Plantação EletrônicaElectronic plantation

Mesmo trabalho antigoSame old job
Agora você é apenas um temporárioNow you're just a temp
Menos pagamento, sem benefíciosLess pay, no benefits
Sem aumento, sem fériasNo raise, no vacation
Ou dias de licença médicaOr sick leave days

Encadeie os escravos aos remosChain the slaves to the oars
Mais rápido, mais rápido, remar mais um pouco!Faster, faster, row some more!
Em cavernas do túnel do carpeloIn carpel tunnel caverns
Até você quebrarTil you break

Nós monitoramos todos vocêsWe monitor you all
Toda vez que você sai da sua cadeiraEvery time you leave your chair
Ou fale ao telefoneOr talk on the phone
Um minuto extraordinárioOne minute overtime
No banheiroAt the toilet
E você está demitidoAnd you're fired

Plantação EletrônicaElectronic plantation
Plantação EletrônicaElectronic plantation

Apenas use nós deixamos para vocêOnly use we've left for you
É queimar você em ambas as extremidadesIs burn you at both ends
Trancado no triângulo de pesquisaLocked in the research triangle
Chamas do fogo de ShirtwaistShirtwaist fire's flames
Muitas pessoas precisam do seu trabalhoLot's of people need your job
E você pode ser substituídoAnd you can be replaced
SubstituídoReplaced

SubstituídoReplaced
Desempregado e superqualificadoUnemployed and overqualified

Os grevistas que deram suas vidasStrikers who gave their lives
Lutando pelos direitos humanos básicosFighting for basic human rights
Isso não significa mais nadaThat don't mean nothing anymore

Tem você de volta no chãoGot you back down on the floor
Através da OMCThrough the WTO
Rico fica mais ricoRich get richer
Pobres ficam mais pobresPoor get poorer

Fábrica ou PHDFactory or PHD
Vocês são todos cupins agoraYou are all termites now
Laptop é sua bola e correnteLaptop is your ball and chain
Até que você reduza seu tamanhoTil we downsize you away
Loja em casaShop at home
É sua recompensaIs your reward
Seu melhor amigo é um ratoYour best friend is a mouse

Plantação EletrônicaElectronic plantation
Plantação EletrônicaElectronic plantation
Plantação EletrônicaElectronic plantation
Plantação EletrônicaElectronic plantation