The Cells That Will Not Die

As células que não morrerão

The Cells That Will Not Die

Henrietta Lacks morreu em '51Henrietta Lacks died in '51
De câncer tão exótico que eles salvaram algunsOf cancer so exotic that they saved some
Cultura em um pratoCulture in a dish
Todos os dias dobrando de tamanhoEvery day doubling in size
Espalhando e contaminandoSpreading and contaminating
Henrietta ainda está vivaHenrietta is still alive

Nós somos as célulasWe are the cells
Nós somos as célulasWe are the cells
Nós somos as célulasWe are the cells
Isso não vai morrer (repete)That will not die (repeat)

Prova vivaLiving proof
Que tudo que você sabeThat everything you know
Pode estar erradoMight be wrong

Balão para bancadaFlask to countertop
Para outros laboratórios biológicosTo other bio labs
Henrietta dominaHenrietta overpowers
Culturas em todos os lugaresCultures everywhere

Todo o caminho para a ChinaAll the way to China
De volta à RússiaBack through Russia
Para Johns Hopkins UTo Johns Hopkins U
Anos de pesquisa arruinadaYears of research ruined
Não sabiaDidn't know
Eles usaram o tecido erradoThey used the wrong tissue

Nós somos as célulasWe are the cells
Nós somos as célulasWe are the cells
Nós somos as célulasWe are the cells
Isso não vai morrer (Repetir)That will not die (Repeat)

Traço que é mais venenosoTrait that is most poisonous
Em um cientista do ego rock starIn a rock star ego scientist
Nunca, nunca admita que você está erradoNever, ever admit you're wrong

Encobrir, intimidarCover up, intimidate
Como viciados em negaçãoLike junkies in denial
O mundo é PlanoThe world is flat
E não está esquentandoAnd it ain't getting warm

Não não não não não não não não nãoNo no no no no no no no no
Kuz entãoKuz then
Perda de potênciaLoss of power
Perda de fundosLoss of funds
Deve proteger a reputaçãoMust protect reputation

Esconder errosHide mistakes
Não corrigirDo not correct
É assim que Henrietta se espalhaThat's how Henrietta spreads
Bactérias comedoras de carneFlesh-eating bacteria
Hantavírus, AIDS, ebolaHantavirus, AIDS, ebola

Festas em mimFesters in me
Como vaca loucaLike mad cow
Onde está Henrietta agora?Where is Henrietta now?

Nós somos as célulasWe are the cells
Nós somos as célulasWe are the cells
Nós somos as célulasWe are the cells
Isso não vai morrer (Repetir)That will not die (Repeat)

Quanto do que confiamosHow much of what we rely on
É baseado em pesquisas defeituosasIs based on faulty research that's
ErradoWrong
ErradoWrong
ErradoWrong