Plastic Jesus

Jesus de Plástico

Plastic Jesus

Bem, não me importa se chove ou congelaWell, I don't care if it rains or freezes
Enquanto eu tiver meu Jesus de plásticoLong as I have my plastic Jesus
Andando no painel do meu carroRiding on the dashboard of my car
Através de todas as provações e tribulaçõesThrough all trials and tribualtions
Viajaremos por todas as naçõesWe will travel every nation
Com meu Jesus de plástico eu irei longeWith my plastic Jesus I'll go far

Jesus de plástico, Jesus de plásticoPlastic Jesus, plastic Jesus
Andando no painel do meu carroRiding on the dashboard of my car
Através de todas as provações e tribulaçõesThrough all trials and tribulations
Viajaremos por todas as naçõesWe will travel every nation
Com meu Jesus de plástico eu irei longeWith my plastic Jesus I'll go far

Andando por uma via públicaRiding down a thorooughfare
Com o nariz empinadoWith his nose up in the air
Um naufrágio pode estar à frente, mas Ele não se importaA wreck may be ahead, but He don't mind
Problemas chegando Ele não vêTrouble coming He don't see
Ele apenas mantém os olhos em mimHe just keeps His eye on me
E qualquer outra coisa que esteja por trásAnd any other thing that lies behind

Jesus de plástico, Jesus de plásticoPlastic Jesus, plastic Jesus
Andando no painel do meu carroRiding on the dasboard of my car
Embora o Sol em suas costasThough the sunshine on his back
Faz com que ele descasque, lasque e racheMakes Him peel, chip and crack
Um pequeno remendo o mantém em pé de igualdadeA little patching keeps Him up to par

Quando os pedestres tentam atravessar, eu os deixo saber quem é o chefeWhen pedestrians try to cross I let them know who's boss
Eu nunca buzino nem dou avisosI never blow the horn or give them warning
Eu ando por toda a cidade tentando atropelá-losI ride all over town trying to run them down
E é raro que eles vivam para ver a manhãAnd it's seldom that they live to see the morning

Jesus de plástico, Jesus de plásticoPlastic Jesus, plastic Jesus
Andando no painel do meu carroRiding on the dashboard of my car
Seu halo se encaixa perfeitamente e eu o uso para visãoHis halo fits just right and I use it for sight
E eles vão se espalhar ou respingar perto e longeAnd they'll scatter or they'll splatter near and far

Se eu andar por aí à noite e a polícia achar que estou presoIf I weave around at night and the police think I'm tight
Eles nunca encontrarão minha garrafa, embora perguntemThey'll never find my bottle, though they ask
Jesus de plástico me abriga pois sua cabeça sai, você vêPlastic Jesus shelters me for his head comes off, you see
Ele é oco e eu o uso como frascoHe's hollow, and I use him for a flask

Jesus de plástico, Jesus de plásticoPlastic Jesus, plastic Jesus
Andando no painel do meu carroRiding on the dashboard of my car
Venha comigo e tome um goleRide with me and have a dram
Do sangue do CordeiroOf the blood of the Lamb
Jesus de plástico é um bar sagradoPlastic Jesus is a holy bar

Jesus de plástico, Jesus de plásticoPlastic Jesus, plastic Jesus
Andando no painel do meu carroRiding on the dashboard of my car
Mas acho que ele terá que irBut I think he'll have to go
O ímã dele estragou meu rádioHis magnet ruins my radio
E se nós naufragarmos ele deixará uma cicatrizAnd if we wreck he'll leave a scar

Jesus de plástico, Jesus de plásticoPlastic Jesus, plastic Jesus
Andando no painel do meu carroRiding on the dashboard of my car
Uma vez seu manto era branco como a neveOnce His robe was snowy white
Não, não é tão brilhanteNot it isn't quite so bright
Manchado pela fumaça do meu charutoStained by the smoke of my cigar