Tradução gerada automaticamente
That's Progress
Jello Biafra
That's Progress
'Scuse me
Pardon my greed-
You're evicted, time to leave
Don't matter if your family's lived here 30 years
We're tripling the rent
Time's up, the sheriff's here
Too bad for you if you freeze out in the street
The croissant and cookie palace
Downstairs will symbolize
The old neighborhood whose soul has slowly died
Been gentrified
CHORUS
That's progress
That's progress
Doesn't progress make you feel good inside?
Cameras catch you runnin' red lights
Schoolrooms with no windows
Computer picks your carreer at age 15
Universal Price Code I.D.'s
With the stripe the laser reads
And records where you've been, when you're sick
And what you eat
For every spy in government
There's 50 private eyes
Who round up dirt on you to keep on file
Then sell the file
CHORUS
Progress don't make me feel so good inside
You can't live here
We won't hire you
We know all the nasty things you do
Bought a dossier on your whole life
Clear back to the pranks you did in school at age 5
There's millions on file at the touch of a button
Your boss or your landlord will love our choice cuts of gossip
If it's lies, what can you do?
'Cos it costs too much to sue
The last person who'll ever see your file is you
Had enough, I moved back home
To the mountains where I belong
But ski resorts have tamed the wild west
The hills we used to roam
Now they're privately owned
And scarred with cheezy suburbs and cement
The `Tracts For Sale' sign promises
`Deer in your back yard'
If the deer somehow get past the fences and guards
And the industrial `park'
CHORUS
That's progress
That's progress
Looks like I'll have to move to Yellowknife
Progress-bleah!
Your idea of progress wrecks too many lives
Isso é Progresso
'Desculpa
Perdoa minha ganância-
Você está sendo despejado, hora de ir embora
Não importa se sua família mora aqui há 30 anos
Estamos triplicando o aluguel
O tempo acabou, o xerife chegou
Que pena pra você se ficar congelando na rua
O palácio de croissants e biscoitos
Lá embaixo vai simbolizar
O velho bairro cuja alma morreu aos poucos
Foi gentrificado
REFRÃO
Isso é progresso
Isso é progresso
Progresso não te faz sentir bem por dentro?
Câmeras te pegam passando no sinal vermelho
Salas de aula sem janelas
Computador escolhe sua carreira aos 15 anos
Códigos de barras universais
Com a faixa que o laser lê
E registra onde você esteve, quando está doente
E o que você come
Para cada espião no governo
Tem 50 detetives particulares
Que juntam sujeira sobre você pra manter em arquivo
Depois vendem o arquivo
REFRÃO
Progresso não me faz sentir tão bem por dentro
Você não pode viver aqui
Não vamos te contratar
Sabemos todas as coisas ruins que você faz
Compramos um dossiê sobre sua vida inteira
Desde as travessuras que você fez na escola aos 5 anos
Tem milhões de arquivos ao toque de um botão
Seu chefe ou seu senhorio vão adorar nossas fofocas
Se forem mentiras, o que você pode fazer?
Porque custa muito caro processar
A última pessoa que verá seu arquivo é você
Cansei, voltei pra casa
Para as montanhas onde eu pertenço
Mas as estações de esqui domesticaram o velho oeste
As colinas que costumávamos explorar
Agora são de propriedade privada
E marcadas com subúrbios cafonas e cimento
A placa de 'Terrenos à Venda' promete
'Veados no seu quintal'
Se os veados conseguirem passar pelas cercas e guardas
E o 'parque' industrial
REFRÃO
Isso é progresso
Isso é progresso
Parece que vou ter que me mudar para Yellowknife
Progresso-eca!
Sua ideia de progresso destrói muitas vidas
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Jello Biafra e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: