Nostalgia For An Age That Never Existed

Nostalgia por uma Era que Nunca Existiu

Nostalgia For An Age That Never Existed

Roupas falsas dos anos 50Fake '50s clothes
Comida falsa dos anos 50Fake '50s food
Carros dos sonhos que consomem gasolinaClassic gas-guzzling dream cars
Em mais comerciais na TVIn more ads on the tube

Cookies caseiros falsosFake home-made cookies
Como os que a mamãe faziaLike mommy usedto make
Nostalgia por uma eraNostalgia for an age
Que nunca existiuThat never existed

Você se lembraDo you remember
De quinquilharias art déco e romancesArt-deco knick-knacks and flings
As estrelas da tela prateadaThe stars on the silver screen
Faziam você esquecer HoovervilleMade you forget Hooverville

Veja o mundoView the world
Através do Time-Life e Nick at NiteThrough Time-Life and Nick at Nite
Nostalgia por uma eraNostalgia for an age
Que nunca existiuThat never existed

Todas as estrelas tinham um rosto bonitoAll the stars had a pretty face
Crianças e negros sabiam seu lugarChildren and Negroes knew their place
Blocos de famílias felizesBlocks of happy families
Com mães e pais todos apaixonadosWith moms and dads all in love
Ou essas memórias saudáveisOr are these wholesome memories
São realmente de reprises na TVReally from reruns on TV
E anúncios em velhas revistas de venda de garagemANd ads in old garage sale magazines

Anos 60 falsosFake sixiteis
Escondem a sujeira dos nossos líderesMask our leaders' sleaze
É realmente um novo começoIs it really a new beiginning
Com os Kennedys confederados?With confederate Kennedys?

Falsa CamelotFake Camelot
Antes de tudo dar erradoBefore everything went wrong
Nostalgia por uma eraNostalgia for an age
Que nunca existiuThat never existed

Você se lembraDo you remember
Do Verão do AmorThe Summer of Love
Vietnã, minissaias e drogasVietnam, mini-skirts and drugs
A rebelião era tão divertidaRebellion was so much fun

Diga para seus filhosTell your own kids

Apenas diga não a issoJust Say No to that
Nostalgia por uma eraNostalgia for an age
Que nunca existiuThat never existed

Desligue esse barulho da MTVTurn that MTV racket off
Para seus pais ouvirem rock "clássico"So your folks can listen to "classic" rock
Relaxe com as mesmas músicas antigasMellow out to the same old songs
De novo e de novo e de novoAgain and again and again

Você se pergunta ou se importaDo you wonder or even care
Como você se tornou tão quadradoHow you wound up such a square
Se não aguenta o Big ChillIf ya can't stand the Big Chill
Saia do congeladorGet out of the freezer

Não aguenta o Big ChillCan't stand the Big Chill
Saia do congeladorGet out of the freezer

Tudo que é velho é novo de novoeverything old is new again
Tudo volta, é só esperar sua vezIt all comes back, jsut wait your turn
Mas de alguma forma a mágica sempre faltaBut somehow the magic's always missing

Desistindo dos sonhos futurosGiving up on future dreams
Para se apegar a memórias cor-de-rosaTo dwell on rosy memories
Vai garantir que seus melhores diasWill make sure your best days
Estejam no passadoAre in the past

Nostalgia por uma era que nunca existiuNostalgia for an age that never existed
Nostalgia por uma era que nunca existiuNostalgia for an age that never existed

Você se lembraDo yo uremember
De ser o primeiro punk na sua cidadeBeing the first punk in your town
Foragido #1Outlaw #1
Pelo camiseta que você usavaFor the t-shirt you had on

Agora você fica em casaNow you stay home
Bravo com toda a cenaMad at the whole scene
Por se recusar a congelarFor refusing to freeze
Em 1983In 1983

Por que todas as bandas antigas não se reúnemWhy can't all the old bands reform
E tocam suas músicas antigas?Stick to playing their old songs
Não é punkIt ain't punk
Se não for como nos velhos temposIf it ain't just like the old days

Aquilo foi então, isso é agoraThat was then, this is now
Mamando na vaca sagradaSuckling up to the sacred cow
Pode deixar você preso na lamaCan leave ya stuck in the mud
Com seus restosWith its remains

Nostalgia por uma era que nunca existiuNostalgia for an age that never existed
Nostalgia por uma era que nunca existiuNostalgia for an age that never existed