Where Are We Gonna Work (When The Trees Are Gone?)

Onde Vamos Trabalhar (Quando As Árvores Forem Embora?)

Where Are We Gonna Work (When The Trees Are Gone?)

Bem, eu venho de uma longa linhagemWell I come from a long line
De homens que derrubam árvoresOf tree falling men
E essa cidade de empresa estava aquiAnd this company town was here
Antes do meu avô se estabelecerBefore my grandpappy settled in
Nós mantivemos árvores suficientes em péWe kept enough trees a-standin'
Para que nossos filhos pudessem se manter na linhaSo our kids could tow the line
Mas agora uma grande corporação veio e nos comprouNBut now a big corporation came and bought us out
Nos fazendo trabalhar horas extrasGot us working overtime

REFRÃOCHORUS
Mas me digaBut tell me
Onde vamos trabalharWhere are we gonna work
Quando as árvores forem embora?When the trees are gone
O chefe vai fazer a gente lavar o carro deleWill the big boss have us wash his car
Ou talvez cortar a grama do quintal?Or maybe mow his lawn
Eu sou um homem, sou um homem, sou um madeireiroI'm a man, I'm a man, I'm a lumberjack man
Mas ouvi dizer que não vai durar muitoBut I hear it ain't for long

Onde vamos trabalharWhere are we gonna work
Quando as árvores forem embora?When the trees are gone?

Agora essas fusões corporativasNow these corporate mergers
Não fazem sentido pra mimMake no sense to me
Mas eles têm essa dívida de bônus podre pra pagarBut they got this junk bond debt to pay
Então estamos desmatando todas as árvoresSo we're clear-cutting all the trees
Agora aquele velho ponto de pescaNow that old fishin' hole
Onde eu costumava levar meu filhoWhere I used to take my son
Nós destruímos na segunda-feira passada de manhãWe trashed it out last Monday morn
Oh Senhor, o que fizemos?Oh Lord, what have we done

REFRÃOCHORUS

Agora esses caras do dinheiro de Wall StreetNow these Wall Street money men
Estão me deixando PUTOThey got me MAD
Eu tenho uma família pra alimentar e árvores caindoI've got a family to feed and falling trees
É o único emprego que eu já tiveIs the only job I ever had
Dizem agora, pessoal, não podemos ficar parados aquiSay now folks, we just can't stad here
Enquanto essa queima e desmatamento continuamWhile this slash and burn goes on
Precisamos desacelerar essa grande corporaçãoWe've got to slow down this big corporation
Antes que todas as árvores tenham ido emboraBefore all the trees are gone

REFRÃOCHORUS