Ignorance Is Bliss

Ignorância é uma Benção

Ignorance Is Bliss

Acorda!Wake up!
Princesa Toadstool, sou eu, seu único e verdadeiro Rei,Miss Toadstool, it is I, your one and only King,
Bowser KoopaBowser Koopa
Sou uma tartaruga, como você viuI'm a turtle as you've seen
Um pouco devagar e um pouco verdeA little slow and a little green
Mas, no geral, eu diriaBut on the whole I'd say
Super demaisSuper duper

Princesa Toadstool, eu sei que você está assustadaPrincess Toadstool, I know you're frightened
Porque se você soubesse por que está aqui'Cause if you knew just why you're here
Seu medo só aumentariaYour fear would just be heightened
Então vamos apenas dizerSo let's just say
Ignorância é uma bençãoIgnorance is bliss

Ah, bem, eu odeio ser chatoOh, well, I hate to be a bummer
Eu te trouxe aqui pra me trazer encanadoresI've brought you here to bring me plumbers
Sabe, aqueles irmãosYou know those brothers
Ah, como é que se chamam?Oh, what's their names?
Ah sim, Mario e LuigiOh yes, Mario and Luigi
Só de ouvir o nome deles me dá enjooJust the sound of them makes me queasy
Eu gostaria de pegar aquela chave inglesaI'd like to take that monkey wrench
E jogar meu próprio jogoI'd play my own game

Princesa Toadstool, você está tão perdidaPrincess Toadstool, you're so misguided
Nunca fui fã de nerds de livroI've never been fond of bookworms
Mas, por outro lado, esse aqui faz uma boa isca pro MarioBut then again this one does make good Mario bait
Mal posso esperarI can't wait
Ignorância é uma benção!Ignorance is bliss!

Com meu livro mágicoWith my magic book
Vou encharcar aqueles lagartos desajeitados com meu poderI'll shower those clumsy lizards with my power
Até que a Terra dos Dinossauros não seja nada além de combustível fóssilUntil Dinosaur Land is nothing but fossil fuel
Meu único problema com esses feitiçosMy only problem with these spells
É que não sei o que eles dizemIs that I know not what they tell
Então cada feitiço me deixa perplexoSo every hex leaves me perplexed
E tudo que eu quero são aqueles idiotas da encanaçãoAnd all I want are those plumbing fools

Princesa Toadstool, você não é tão espertaPrincess Toadstool, you're not so clever
Todas as suas palavras são sopa de letrinhasAll your words are alphabet soup
Uma imagem diz mais que mil palavrasA picture tells it better
Vou dizer de novoI'll say it again
Ignorância é uma bençãoIgnorance is bliss

Você não ouviu? Uma imagem vale mais que mil palavras.Haven't you heard? A picture's worth a thousand words.

Você se chama princesa, mas é uma nerd com vestidoYou call yourself a princess but you're a brainiac in a dress
Não consigo acreditar que você perde tempo com esses livrosI can't believe you waste time with these books
Você me lembra da minha irmã mais novaYou remind me of my kid sister
Ela leu tanto que ficou com uma bolhaShe read so much she got a blister
Uma grande, quero dizer grande, na cabeça, que idiota!A big one, I mean big, on her brain, what a snook!

(Eu gostaria de colocar minhas mãos em...)(I'd like to get my hands on...)
(Só uma vez com uma chave inglesa...)(Just one time with a monkey wrench...)
(Eu consertaria a encanação...)(I'd fix their plumbing...)

Princesa Toadstool, eu sei que você está assustada (Você está tão perdida)Princess Toadstool, I know you're frightened (You're so misguided)
Porque se você soubesse por que está aqui'Cause if you knew just why you're here
Seu medo só aumentariaYour fear would just be heightened

Princesa Toadstool, você não é tão esperta (Imagens dizem mais)Princess Toadstool, you're not so clever (Pictures say it better)
Todas as suas palavras são sopa de letrinhasAll your words are alphabet soup
Uma imagem diz mais que mil palavrasA picture tells it better

Pela última vez -For the last time -

Pensando bem, acho que já deixei meu ponto claro.On second thought, I think I've made my point.