The Great Divide

A Grande Divisão

The Great Divide

Eu me despedi do bom sensoI parted ways with common sense
Não faz diferençaIt makes no difference
As sombras ainda permanecemShadows still remain
E a cruz que eu carregava se despedaçouAnd the cross I carried fell apart
Agora eu carrego um coração vazioNow I carry an empty heart
E ainda me sinto um estranhoAnd I still feel like a stranger
E acho que é hora de pararAnd I think it's time to stop

Quantas vezes você pode lavar o rosto na areia do deserto?How many times can you wash your face in a desert sand?
Quantas vezes você pode tentar fingir?How many times can you try to pretend?

Eu fingiria e mentiriaI'd pretend and I'd lie
Só pra estar aqui ao seu ladoJust to be here by your side
Não tem como atravessar a grande divisãoThere ain't no way to cross the great divide
Todo dia, toda noite, continuo procurando uma luzinhaEvery day, every night, I keep looking for a little light
Pra brilhar em mim, do outro lado da grande divisãoTo shine on me, across the great divide

Está ficando mais difícil a cada anoIt's getting harder every year
Mas eu não tenho mais nada a temerBut I got nothing left to fear
Eu sei que você está voltando pra casaI know you're coming home
Cenas de ontem vêm e vãoScenes from yesterday come and go
Minha ansiedade começa a crescerMy anxiety starts to grow
E eu só quero saber quando é hora de encerrar o showAnd I just wanna know when it's time to end the show

E quantas vezes você pode lavar o rosto na areia do deserto?And how many times can you wash your face in a desert sand?
Tudo que eu sei é fingirAll I know is to pretend