If There's a God

Se há um Deus

If There's a God

Se há um DeusIf there’s a God
Eu gostaria de saber sobre ele.I’d like to know about it.
Porque eu já vi um pouco de infernoCause I’ve seen some hell
E eu quero esquecê-loAnd I want to forget about it

Eu ouvi ele salva, ouvi-lo acalmaI heard it saves, I heard it soothes
Mas eu sei que ele se curva todas as regrasBut I know it bends all the rules
Eu sei que ocupa as mentes das pessoas com mentiras convenientesI know it occupies people’s minds with convenient lies
É por isso que eu gostaria de decidir que não há um DeusThat’s why I’d like to decide that there’s a God

Se há um DeusIf there’s a God
Então eu vou ter nenhum osso sobre eleThen I’ll have no bones about it
Basta enviar-me um sinalJust send me a sign
Então eu posso ser menos propenso a duvidarSo I can be less prone to doubt it

Eu sei que é velho e eu sei que é erradoI know it’s old and I know it’s wrong
Para escrever o mundo apenas outra canção blasfemaTo write the world just another blasphemous song
Joan O, John Lennon e Depeche ModeJoan O, John Lennon and Depeche Mode
Já disse isso, mas eu vou cantá-la como nunca foi contadaAlready said it but I’ll sing it like it’s never been told
Porque eu quero saber se há um DeusCause I wanna know if there’s a God

Alguns dizem que é o caminho para o outro ladoSome say it’s the way to the other side
Alguns vão dizer que crer é ver a luzSome will tell you to believe is to see the light
Alguns afirmam que Deus está do seu ladoSome claim that God is on their side
Eu não posso imaginar que algum deles está certoI can’t imagine that any of them are right
Ainda eu quero saber, eu quero saber, eu quero saberStill I wanna know, I wanna know, I wanna know
Se há um DeusIf there’s a God
Existe um DeusIs there a God