Jim Jones

Jim Jones

Jim Jones

Posso ter uma coisa a dizerMight i have a thing to say
Se eu prometer, então eu vou olhar para o outro?If i promise then i'll look the other way?
Eu poderia ter uma chance dentroMight i have a chance within
Se eu confio em você para lavar meus pecados?If i trust in you to wash away my sins?

Porque todos nós precisamos de alguém forteCause we all need someone strong
Para nos fazer sentir como se não há nada de errado.To make us feel as though there's nothing wrong.
Sim, todos nós precisamos de alguém forteYeah, we all need someone strong
Para nos fazer sentir como se há um lugar que todos nós pertencemos,To make us feel as though there's a place we all belong,
Para nos dar esperança quando todas as esperanças que temos estão fora,To give us hope when all the hopes we hold are gone,
Para preencher o infiel com uma fé não menos do que cego,To fill the faithless with a faith no less than blind,
Dizer que a alma vai viver para sempre no outro lado.To say the soul will live forever on the other side.

Agora coloque os seus filhos no chão,Now lay your children on the ground,
Segure a cabeça e não forçar levemente o veneno para baixo.Hold there heads and gently force the poison down.
Todos os anciãos agora juntar as mãosAll the elders now join hands
E dar esse salto de fé e seguir Jim Jones para a terra prometida.And take that leap of faith and follow jim jones to the promise land.

Porque todos nós precisamos de alguém forteCause we all need someone strong
Para nos fazer sentir como se não há nada de errado.To make us feel as though there's nothing wrong.
Sim, todos nós precisamos de alguém forteYeah, we all need someone strong
Para nos fazer sentir como se há um lugar que todos nós pertencemos,To make us feel as though there's a place we all belong,
Para nos dar esperança quando todas as esperanças que temos estão fora,To give us hope when all the hopes we hold are gone,
Para manter-nos todos muito bem comportados e segurando as pontas,To keep us all so well behaved and holding on,
Para nos contar mentiras quando as mentiras que contamos a nós mesmos provar errado.To tell us lies when the lies we tell ourselves prove wrong.
E eu me recuso a chamá-lo de vez o suicídioAnd i refuse to ever call it suicide
Quando nossa alma viverá para sempre no outro lado ...When our souls will live forever on the other side...
Por outro lado ...On the other side...
Por outro lado ...On the other side...