One More Shot

Mais um tiro

One More Shot

É um futuro que eu não posso forsee,It’s a future that I just cannot forsee,
É um labirinto de torção e voltas que está à frente de mim.It’s a labyrinth of twist and turns that lies ahead of me.
Então me perdoe se eu estou te deixando confusa,So forgive me if I’m leaving you confused,
Para a última coisa que eu jamais quero é que me desencaminhar você.For the last thing that I would ever want is for me to misguide you.

Por favor, acredite que é verdade,Please believe it’s true,
Não pense duas vezes,Don’t think twice,
Eu estou voltando para você.I’m coming back for you.

Então me dê um tiro mais,So give me one more shot,
Pelo menos mais um ano,At least one more year,
Tempo um pouco mais, até que as coisas parecem um pouco mais claro.Just a bit more time, till things seem a bit more clear.
Porque eu tenho apenas uma vida,Cause I got just one life,
Um sonho que é verdade.One dream that’s true.
Então me dê um a menos luta,So give me one less fight,
E eu vou ligá-lo novamente em torno de você ...And I’ll turn it back around for you…
Um dia.One day.

Agora chegou o momento onde eu devo deixar minha marca,Now the time has come where I must make my mark,
Para brilhar a minha luz interior e raiva contra a vinda do escuro.To shine my light within and rage against the coming of the dark.
E independentemente do que possa tornar-se o meu destino,And regardless of what might become my fate,
Você sabe que é melhor apenas para queimar do que se simplesmente desaparecer.You know it’s better to just burn out than to simply fade away.

Por favor, acredite que é verdadePlease believe it’s true
Em minha vida,On my life,
Eu estou voltando para você.I’m coming back for you.

Então me dê um tiro mais,So give me one more shot,
Pelo menos mais um ano,At least one more year,
Tempo um pouco mais, até que as coisas parecem um pouco mais claro.Just a bit more time, till things seem a bit more clear.
Porque eu tenho apenas uma vida,Cause I got just one life,
Um sonho que é verdade.One dream that’s true.
Então me dê um a menos luta,So give me one less fight,
E eu vou ligá-lo novamente em torno de você.And I’ll turn it back around for you.

Todo mundo tem uma maneira de fazer os seus erros,Everybody’s got a way of making their mistakes,
Tal como a vida.Such as life.
Ele deixa você sentir como um tolo,It leaves you feeling like a fool,
E eu não sou excepção a essa regra.And I’m no exception to that rule.
Mas qualquer coisa que você pode ver vale a pena alcançarBut anything you can see is worth achieving
Toma um sacrifício.Takes a sacrifice.
Então, isso é só o que vou fazer,So that’s just what I’ll do,
Mas eu juro que não vai ser você.But I swear it won’t be you.

Então me dê um tiro mais,So give me one more shot,
Mais um ano,One more year,
Tempo um pouco mais, até que as coisas parecem um pouco mais claro.Just a bit more time, till things seem a bit more clear.
Porque eu tenho apenas uma vida,Cause I got just one life,
Um sonho, isso é verdade.One dream, that’s true.
Então me dê um a menos luta,So give me one less fight,
E eu vou ligá-lo novamente em torno de você ...And I’ll turn it back around for you…
Um dia.One day.

Para você um dia ...For you one day…
Para você um dia ...For you one day…
E eu vou ligá-lo novamente em torno de você ...And I’ll turn it back around for you…
Um diaOne day

Para você um dia ...For you one day…
Para você um dia ...For you one day…
E eu vou ligá-lo novamente em torno de você ...And I’ll turn it back around for you…
Um diaOne day