El Aguacero

O aguaceiro

El Aguacero

Acenda o frascoDale candela al tarro
Carretel carretelRecogete carretel
Vamos para a festa!Que nos vamo' pa' la rumba
Estamos em outro nívelEstamo' a otro nivel
O slide se formouSe formó la corredera
Tem abacaxi, suco de cana-de-açúcar e rumHay piña, guarapo y ron
Com toda essa alegriaCon toda esta gozadera
Vamos ao MalecónNos vamo' pa'l Malecón

Aproveite a vida, olhe para o futuroA gozar la vida, a mirar pa' lante
Se você quer colher bons frutos, precisa ser consistenteSi quieres cosecha, hay que ser constante
O que está feito, está feito, vamos começar de novoLo pasao pisao', a empezar de nuevo
O sol sempre aparece depois do aguaceiroSiempre el Sol se asoma, tras el aguacero

Nossa, que festa!Ay Señores que parranda
Esqueça o dilemaOlvidensé del dilema
Que existe um Deus no céuQue hay un Dios en el cielo
Maior que seus problemasMás grande que tus problemas
Um pouco de molhoUn poquitico de salsa
Um pouquinho de rumbaUn poquitico de rumba
Dona Juana saiu para dançarSalió a bailar Doña Juana
E meu ritmo é pulsanteY mi ritmo está que sumba

Aproveite a vida, olhe para o futuroA gozar la vida, a mirar pa' lante
Se você quer colher bons frutos, precisa ser consistenteSi quieres cosecha, hay que ser constante
O que está feito, está feito, vamos começar de novoLo pasao pisao', a empezar de nuevo
O sol sempre aparece depois do aguaceiroSiempre el Sol se asoma, tras el aguacero

Senhor DysenMister Dysen

Eu trago o sabor que explode no MalecónTraigo el sazón que explota El Malecón
A vida é curta, aproveite-a, ameLa vida es una, disfrutala amor
Sob a luz da lua, minha canção tocaBajo la Luna, suena mi son
Calor no canto, ritmo e saborCalor en la esquina, ritmo y sabor
Aumente o som, ligue o motorSúbele la vibra, prende el motor
A rua me inspira, eu adiciono cor a elaLa calle me inspira, le pongo color
Rumba divina, puro suorRumba divina, puro sudor
Misturo minha rima com a bateriaMezclo mi rima con el tambor
Que chova, que chovaQue llueva que llueva
A velha está na cavernaLa vieja está en la cueva
Os passarinhos estão cantandoLos pajaritos cantan
Minha fé não vacilaMi fe no se quebranta
Que chova, que chovaQue llueva que llueva
Que venha o aguaceiro!Que venga el aguacero
Como a festa já começouQue ya que se armó la fiesta
Os tocadores de conga chegaramLlegaron los congueros

Aproveite a vida, olhe para o futuroA gozar la vida, a mirar pa' lante
Se você quer colher bons frutos, precisa ser consistenteSi quieres cosecha, hay que ser constante
O que está feito, está feito, vamos começar de novoLo pasao pisao', a empezar de nuevo
O sol sempre aparece depois do aguaceiroSiempre el Sol se asoma, tras el aguacero

Isso é ótimo, isso é ótimoQue buena que buena
A festa está ótima!Que buena está la fiesta
E as pessoas queremY la gente quiere
Deixe assim até o amanhecerQue sea hasta que amanezca
Isso é ótimo, isso é ótimoQue buena que buena
A festa está ótima!Que buena está la fiesta
Um, dois, três, cantem com Jem YanezUno dos y tres, canta con Jem Yanez

Eu ouçoOigo
Olá, olá, você consegue me ouvir?Hola, hola usted me oye?
Mas cara, qual é o seu problema?Pero chico que es lo que tú te traes?
Mas que tipo de ritmo é esse?Pero que clase de ritmo es ese?
Estou lhe dizendo a verdade, isso é uma verdadeira bagunçaYo te digo la verdad, esto es un arroz con mango
Ei!!! Senhorita!!!Oye!!! Señorita!!!

Aproveite a vida, olhe para o futuroA gozar la vida, a mirar pa' lante
Se você quer colher bons frutos, precisa ser consistenteSi quieres cosecha, hay que ser constante
O que está feito, está feito, vamos começar de novoLo pasao pisao', a empezar de nuevo
O sol sempre aparece depois do aguaceiroSiempre el Sol se asoma, tras el aguacero

Nada dura para sempreNo hay mal que dure cien años
Ninguém conseguia resistir a issoNi cuerpo que lo resista
Trabalhe para conquistar o que você desejaTrabaja por lo que quieres
E ele acrescentou isso à listaY agregaló a la lista
Embora seja muito difícilAunque sea muy difícil
Teremos que começar do zeroHabrá que empezar de cero
O sol sempre dá as carasSiempre el Sol se asoma
Após o aguaceiroTras el aguacero
Caminhe, não corraCaminalo no lo corras
Meu conselho, senhorMi consejo caballero
O sol sempre dá as carasSiempre el Sol se asoma
Após o aguaceiroTras el aguacero
Veja como Cuba, Chile e Argentina dançamMira como baila Cuba Chile Y Argentina
Ei, isso está te molhando, está te molhando todoOye que te moja, que te moja entero

Que demais!Tremenda Gozadera!
Ah, se a Celia pudesse me ouvirAy si me escuchara Celia
E o que você acha, Sr. Dysen?Y Que tu piensas Mr Dysen?
Como você disse, minha irmãComo tu dices mi hermana
Brilhante!Brillante!

Eu te disse!Te lo dije!