Por El Meñique

Pelo Meñique

Por El Meñique

Se algum dia fizemos uma promessaSi algún día nos hicimos una promesa
E talvez você já queira ir embora, tudo bemY tal vez ya te quieres ir de aquí, está bien
Talvez eu tenha sido um idiota, mas meu coração dóiTal vez fui un cabrón, pero me duele el corazón
Nada, tô de boaNa', estoy bien

E pensar que você queria que eu fosse seu homemY pensar que querías que sea tu hombre
Mas já tá tudo estragado, isso eu já seiPero ya está jodido, eso ya lo sé
E queria que fôssemos como Adão e EvaY quería que fuéramos como Adán y Eva
Que, apesar do pecado, sempre juntosQue, a pesar del pecado, siempre juntos
Mas tô de boaPero estoy bien

Se em uma dupla aparecem dois ladrõesSi en compinches aparecen dos ladrones
Mas sempre apaixonadosPero siempre enamorados
Que entre o amor e o ódio é só um passoQue entre el amor y el odio hay un paso
Mas não quero sair do seu ladoPero no me quiero ir de tu lado

Mas já sei, tô de boaPero ya lo sé, estoy bien
Não, mentira, não vou conseguirNo, mentira, no podré
Já sei, você não vai voltarYa lo sé, no volverás
Um dia a me amar assimAlgún día a amarme así
Tão bonito, tão fugazTan bonito, tan fugaz
Desculpa, não sou capazLo siento, no soy capaz
De saber que nunca mais vai me amarDe saber que nunca me volverás a amar

Você já arrumou suas malasYa has alistado tus maletas
E talvez assim esteja bemY quizás así estés bien
Mas como um louco, no final vou te pensarPero como loco, al final te pensaré
Talvez um dia você seja felizQuizás algún día seas feliz
Mas se fui infiel, vou me tornar fiel à sua pelePero si fui infiel, me volveré fiel a tu piel

E tá tudo bem, não tô bemY está bien, no estoy bien
Te amar assim não é bonito, já sei, já seiAmarte así no es bonito, ya lo sé, ya lo sé
Sou um idiota tonto apaixonadoSoy un cabrón tonto enamorado

E tá tudo bem, não tô bemY está bien, no estoy bien
Te amar assim não é bonito, já sei, já seiAmarte así no es bonito, ya lo sé, ya lo sé
Sou um idiota tonto apaixonadoSoy un cabrón tonto enamorado

Já me dói, sabe que já vai embora de uma vezA mí ya me duele, sabes que ya vete de una vez
Não fique por obrigaçãoNo te quedes por obligación
No final, sem mim você vai estar bemAl final, sin mí estarás bien

E prometo ser feliz sabendo que você tá bemY prometo ser feliz sabiendo que estás bien
Tão bonito é o amorTan bonito es el amor
Graças a você eu seiGracias a ti lo sé

E prometo ser feliz sabendo que você tá bemY prometo ser feliz sabiendo que estás bien
Tão bonito é o amorTan bonito es el amor
Graças a você eu seiGracias a ti lo sé

Por favor, não vá, por favor fiquePor favor, no te vayas, por favor quédate
Melhor vá logo, pra que logo você esteja bemMejor vete rápido, para que pronto estés bien

Mas já sei, tô de boaPero ya lo sé, estoy bien
Não, mentira, não vou conseguirNo, mentira, no podré
Já sei, você não vai voltarYa lo sé, no volverás
Um dia a me amar assimAlgún día a amarme así
Tão bonito, tão fugazTan bonito, tan fugaz
Desculpa, não sou capazLo siento, no soy capaz
De saber que nunca mais vai me amarDe saber que nunca me volverás a amar

Sabe que eu te amoSabes que te amo
Mas se você não me amaPero si tú no me amas
É melhor você irEs mejor que te vayas
Mas sempre estará na minha almaPero siempre estarás en mi alma

E se eu dedicar cançõesY si dedico canciones
Só será pra vocêSolo será para ti
Tudo é tão bonitoTodo es tan bonito
Quando você está aquiCuando tú estás aquí
Não vou voltar a ser felizNo volveré a ser feliz

DesculpaLo siento
Daria o que fosse pra te fazer me amar de novoDaría lo que sea por volverte a enamorar
Daria o que fosse pra acordar sabendo que me ama assimDaría lo que sea para despertar sabiendo que me amas así
Tão bonito, tão fugazTan bonito, tan fugaz
Desculpa, não sou capazLo siento, no soy capaz
De saber que não vai me amar de novoDe saber que no me volverás a amar