Carga Obsoleta

Carga Obsoleta

Carga Obsoleta

Nunca pensei em acumular ressentimentoJamás pensé en acumular el rencor
Às vezes eu odeio ele por me deixar irA veces le odio por dejar ir
O melhor que na minha vida pude oferecerLo mejor que en mi vida he podido ofrecer
Me faz sentir tão pequenoMe hace sentir tan poco
Tudo o que eu era uma vez foi perdidoSe perdió todo lo que un día fui
Eu não sei, eu não sei de onde ele escapou dessa vezNo se, no sé dónde escapó esta vez

Nunca pensei em sofrer tanto danoJamás pensé en recibir tanto daño
FeridoDaño
Involuntário, mas é assim que foi destinadoInvoluntario pero así fue destinado
Até o fimHasta el fin

Quanto custa ir ao fundo e sair da dorQue cuesta ir al fondo y salir del dolor
E tudo para tropeçar aindaY todo para tropezar aún
Não bate na carga que arrastei aquiNo acierta la carga que arrastré hasta aquí
Isso me leva e me mergulha na dor novamenteMe toma y me sumerge en el dolor otra vez
Às vezes é decididoDe a veces se deci-

Então eu odeio dizerAsí odio decir
Que minha alma tem medo deleQue mi alma le tiene pavor
Na sua presença, na sua memóriaA su presencia, a su recuerdo
Isso me preenche para todos osQue me llena a todo do-
Eu odeio ele como este teimoso sofreLe odio como a este terco sufrir

Esta carga desatualizada de ódioEsta carga obsoleta de odio
Farei com que um dia eu não consiga maisHará que un día no pueda más
Devora minha mente e almaSe devora mi mente y alma
Sim e é culpa dela, culpa dela, sim simSi, y es su culpa, su culpa, si, si
Comecei a viver no pior erroEmpecé a vivir en el peor error

O trem da luxúria era seu transporteEl tren de la lujuria fue su transportación
Depois de deixar o tempo algemado diante do altarDespués de dejar el tiempo esposado ante el altar
E nos buracos do espaço ele desapareceuY en los agujeros del espacio desapareció
Vindo para mim, que destino ruimLlegando a mi, que malo el destino
Eu pensei que não aguentaria mais dorPensé que no podría cargar más dolor
Foi enviado para minha casa na segunda-feiraFue enviado a mi a domicilio un lunes
O dia azulEl día azul

A solução não é renderizar ou alterar o que não tem fimSolución no es de rendir ni alterar lo que no tiene fin
O ódio nunca pode acabarEl odio quizás nunca tenga fin
Mas a dor que carrego acaba aquiPero el dolor que cargo se acaba aquí
Disse que era eu assimDijo que era yo así
Um menino acabou de dizer isso sobre mimUn chico solo eso dijo sobre mi

Desculpe por provar seu erroLo siento por demostrar su error
Eu sei que valho mais do que um amuletoSe que valgo más que un amuleto
Na minha mão que eu não deveria ter aceitadoEn mi mano que no debí aceptar
Não há nem mesmo um porquêNi siquiera hay un porque
Eu só sei que não quero vê-lo novamenteSolo se que no le quiero volver a ver
Carga obsoleta é sua memória hojeCarga obsoleta es su recuerdo hoy