Drifting Soul

Alma à Deriva

Drifting Soul

Entre a névoa eu vejo um caminho a se estenderAmong the mist I see a stretching path
Alcança tão longe, além do que eu posso verReaches out so far, beyond what I can see
Qual longe estaria eu andando até eu chegar ao fimHow far would I be walking till I reach the end
Ao fim do caminho que é para ser visto?The end of the path that's to be seen?

Eu ficaria pensando e questionando a mim mesmoI would keep thinking and questioning to myself
Por que eu tenho que seguir este caminho, oh por quê?Why do I have to walk this path, oh why?
Eu não consigo encontrar o sentido real desse caminho que eu sigo, destino para aceitar, e meu objetivo parece estar tão longeI can't seem to find the real meaning to this path that I take, fate to accept, and my goal seems so far away

Então me diga porque eu estou aqui e qual é a razão porque eu estou aqui hojeSo tell me why I'm here and what's the reason I am here today
Se eu lembrar que era você, você desejou que eu ficasseIf I recall it was you, you wished that I would stay
Não importa quão forte o vento soprar contra mim, eu vou seguir, oh, ohNo matter how much wind will blow against me I will keep on, oh, oh
Eu vou seguindo em frente, para encontrar a resposta tambémI will keep moving on, to find the answer too
Estou perdido procurando por vocêI'm lost in search for you

Estou cansado de gritar constantemente que não consigo ver um caminho à frenteI'm tired from the constant carry on shouting that I can't see a way ahead
As palavras preenchem gentilmente a névoa no arThe words would fill the mist so gently in the air
E ela derrete ao passar do tempoAnd it melts as time just passes by

Quando eu olho para trás, não há rastros do meu caminho, eu não consigo achar meu rumo para o passadoWhen I look back there is no trace of my path I cannot find my way to the past
E já é tão tarde, o tempo já passouAnd it's just too late, time has elapsed
E agora só tem o que vai daqui para frenteThere's only now that goes on here on out
Meus olhos veem alémMy eyes see ahead

Então me diga porque eu estou aqui e qual é a razão porque eu estou aqui hojeSo tell me why I'm here and what's the reason I am here today
Se eu lembrar que era você, você desejou que eu ficasseIf I recall it was you, you wished that I would stay
Não importa quão forte o vento soprar contra mim, eu vou seguir, oh, ohNo matter how much wind will blow against me I will keep on, oh, oh
Eu vou seguindo em frente, para encontrar a resposta tambémI will keep moving on, to find the answer too
Estou perdido procurando por vocêI'm lost in search for you

Quando você parar e olhar à frente e se virar para o azul acimaWhen you stop and look ahead and face up to the blue above
A escada de Jacó descerá e vai me testarThe Jacob's ladder will come down and check me up
Se eu conseguir chegar ao topo, você estaria esperando no topo?If I could climb up to the top, would you be waiting at the top?
Isso iria significar, que eu não procuro mais?Will this mean, I search no more?

Eu vou tentar e alcançar a escada que está láI'll try and reach for the ladder that's there
Ao longe eu escuto as vozesFar away the distance I hear the voices
Se era isso que eu esperava, eu nem mesmo sei, oh, ohWas this what I've expected I don't even know, oh, oh
É esse o verdadeiro eu que desejei, queria que esse fosse o casoIs this the real me I've longed for, wish that was the case

Eu sei que eu vou soltar a escada que está láI know I'll let go of the ladder that's there
Eu vou começar a andar daqui para frenteI’ll start walking from this point on
Eu não estou aqui, eu não existo aquiI'm not here at all, I don't exist here at all
Eu preciso procurar por mim mesmoI gotta search for me
Eu espero que eu me ache logoI wish that I will find myself soon
Eu preciso achar a mim mesmo, mim mesmoI need to find myself, myself