Loose Magic

Magia Solta

Loose Magic

De pé ao lado do palcoStanding side of stage
Assistindo as pessoasWatching people
Assistirem aos Dirty ThreeWatch the dirty three
No rosto de uma mulherIn one woman’s face
Eu consigo ver que é o ar que ela precisaI can see it’s the air she needs
Ela precisa respirarShe needs to breathe
Essas músicas eram a única coisaThese songs were the only thing
Que a ajudou a passar pelos dezesseteThat got her through seventeen
Quando a vida parecia um grito agudoWhen life felt like a high-pitched scream

O garoto de Clifton HillThe boy from Clifton Hill
Que escapou para Nova YorkWho escaped to New York
Evoca um ritmo que ninguém poderia sonharConjures up a rhythm no-one could dream of
Como algum tipo de feiticeiroLike some kind of sorcerer
Ele transforma os tamboresHe turns the drums
Em sentimentoInto feeling
A magia solta lentamente se derramaLoose magic slowly tumbles out
Parece que você está sonhandoFeels like your dreaming
Tudo desaceleraEverything slows right down

Nada no mundoNothing in the world
Não, nada poderia sentirNo, nothing could ever feel
Como a primeira vezLike the first time
A última volta da SueSue’s last ride
Te bagunçou de verdadeMessed you up for real

Está tudo bemEverything’s fine
Está tudo uma merdaEverything’s fucked
Ninguém sabeNo-one knows
Eu vou me deitarI'm gonna lay down
Olhar ao redorLook around
Mar acima e céu abaixoSea above and sky below

O garoto de BallaratThe boy from Ballarat
Que sabia tocar violinoWho could play violin
Arcos de volta chutandoArcs back kicking
Como alguma coisa selvagemLike some wild thing
Cabelo de cavalo se desfazendoHorse hair fraying
E então a libertaçãoAnd then the release
Em sentimentoInto feeling
Uma melodia preciosa e suavePrecious tender melody
Não consigo evitar de chorarCan’t help but weeping
Tudo desaceleraEverything slows right down

Nada no mundoNothing in the world
Não, nada poderia sentirNo, nothing could ever feel
Como a primeira vezLike the first time
A última volta da SueSue’s last ride
Te bagunçou de verdadeMessed you up for real

O garoto de Black RockThe boy from black rock
Tocando canções do oceanoPlaying ocean songs
Dedilhando e zumbindoPlucked and droning
Âncora na tempestadeAnchor in the storm
Cada nota espaçadaEach note spaced out
Como estrelas no céuLike stars in the sky
Onde é necessárioWhere it’s needed
Colocada ali com o olhar de um pintorPlaced there with a painter's eye
Fácil como respirarEasy as breathing
Tudo desaceleraEverything slows right down